Lyrics and translation 梁心頤 - 碎片

碎片

感情像房子 用故事建立
隨著細節而印上了含義
一層一層剝開我的心 地基就是你
每個角落都有愛住過的痕跡
我們像太靠桌邊的玻璃瓶

輕輕一碰就失去平衡著地
再堅固的形狀一瞬間成為了曾經
原來分手比想像中還更容易
回憶是數不清的隱形碎片
割進身體最脆弱那個房間
就連自己都沒察覺
為何不經意在失血
癒合只是表面
一隻黑襪子 一張無殼CD
都是你離開了的反覆提醒
什麼時候才能夠呼吸 沒你的空氣
什麼時候才能有自由的平靜
回憶是數不清的隱形碎片
割進身體最脆弱那個房間
就連自己都沒察覺
為何不經意在失血
癒合只是表面

回憶是數不清的隱形碎片
割進身體最脆弱那個房間
以為自己早已復原
為何不時還會滲血
癒合只是表面

回憶是數不清的隱形碎片
割進身體最脆弱那個房間
數不清的隱形碎片

Fragments

Notre amour ressemblait à une maison, construite sur des histoires
Avec des détails qui ont imprimé du sens
Couche après couche, j'ai dévoilé mon cœur, les fondations c'était toi
Chaque coin gardait la trace de l'amour qui y avait vécu
Nous étions comme des bouteilles de verre trop près du bord de la table

Une légère touche suffisait à nous faire perdre l'équilibre et tomber
La forme la plus solide est devenue un souvenir en un instant
La séparation était plus facile que je ne l'imaginais
Les souvenirs sont des fragments invisibles innombrables
Ils coupent dans la pièce la plus fragile de mon corps
Même moi, je n'ai pas remarqué
Pourquoi je perdais du sang sans m'en rendre compte
La guérison n'était qu'une façade
Une chaussette noire, un CD sans coque
Etait un rappel constant de ton départ
Quand est-ce que je pourrai respirer sans ton air
Quand est-ce que je pourrai avoir une paix tranquille
Les souvenirs sont des fragments invisibles innombrables
Ils coupent dans la pièce la plus fragile de mon corps
Même moi, je n'ai pas remarqué
Pourquoi je perdais du sang sans m'en rendre compte
La guérison n'était qu'une façade

Les souvenirs sont des fragments invisibles innombrables
Ils coupent dans la pièce la plus fragile de mon corps
J'avais cru que j'étais guérie
Pourquoi je saigne encore de temps en temps
La guérison n'était qu'une façade

Les souvenirs sont des fragments invisibles innombrables
Ils coupent dans la pièce la plus fragile de mon corps
Des fragments invisibles innombrables