Lyrics and translation 梁心頤 - 碎片

碎片

感情像房子 用故事建立
隨著細節而印上了含義
一層一層剝開我的心 地基就是你
每個角落都有愛住過的痕跡
我們像太靠桌邊的玻璃瓶

輕輕一碰就失去平衡著地
再堅固的形狀一瞬間成為了曾經
原來分手比想像中還更容易
回憶是數不清的隱形碎片
割進身體最脆弱那個房間
就連自己都沒察覺
為何不經意在失血
癒合只是表面
一隻黑襪子 一張無殼CD
都是你離開了的反覆提醒
什麼時候才能夠呼吸 沒你的空氣
什麼時候才能有自由的平靜
回憶是數不清的隱形碎片
割進身體最脆弱那個房間
就連自己都沒察覺
為何不經意在失血
癒合只是表面

回憶是數不清的隱形碎片
割進身體最脆弱那個房間
以為自己早已復原
為何不時還會滲血
癒合只是表面

回憶是數不清的隱形碎片
割進身體最脆弱那個房間
數不清的隱形碎片

Осколки

Чувства словно дом, построенный из историй,
Стены которого наполнены смыслом из деталей.
Слой за слоем обнажаю свое сердце, фундамент которого — ты.
В каждом уголке след нашей любви.
Мы словно стеклянный флакон, стоящий слишком близко к краю стола,

Одно лёгкое касание — и мы теряем равновесие, падая на землю.
Самая прочная форма в одно мгновение превращается в прошлое.
Оказывается, расставание гораздо проще, чем я думала.
Воспоминания — бесчисленные невидимые осколки,
Врезающиеся в самую уязвимую часть моей души.
Я даже не замечаю,
Как невольно теряю кровь.
Заживает лишь поверхность.
Чёрный носок, диск без коробки —
Всё это напоминает о твоём уходе.
Когда же я смогу дышать воздухом без тебя?
Когда же я обрету свободу и покой?
Воспоминания — бесчисленные невидимые осколки,
Врезающиеся в самую уязвимую часть моей души.
Я даже не замечаю,
Как невольно теряю кровь.
Заживает лишь поверхность.

Воспоминания — бесчисленные невидимые осколки,
Врезающиеся в самую уязвимую часть моей души.
Думала, что уже оправилась,
Но почему же всё ещё кровоточит?
Заживает лишь поверхность.

Воспоминания — бесчисленные невидимые осколки,
Врезающиеся в самую уязвимую часть моей души.
Бесчисленные невидимые осколки.