Lyrics and translation 梁心頤 - 舒適的牢籠
是不是这城市阳光太灰
Est-ce
que
le
soleil
de
cette
ville
est
trop
gris
?
窗外的鸟才有些憔悴
Les
oiseaux
à
l'extérieur
de
la
fenêtre
sont
un
peu
déprimés.
少了点纯粹世界原来无所谓
Il
manque
un
peu
de
pureté,
le
monde
n'a
pas
d'importance.
人一天一天偏差的思维
Les
pensées
des
gens
dévient
de
jour
en
jour.
像一节一节歪掉的脊椎
Comme
une
colonne
vertébrale
qui
se
tord
de
plus
en
plus.
什麽撞击
让它不知不觉移位
Quel
impact
l'a
fait
bouger
sans
que
tu
ne
le
remarques
?
快乐太多假面孔
Trop
de
bonheur,
trop
de
faux
visages.
喝的擦的不停贩售
On
boit,
on
se
frotte,
on
vend
sans
cesse.
而选择越多越不懂自己需要什麽
Et
plus
on
a
de
choix,
moins
on
sait
ce
dont
on
a
besoin.
我看着蓝色的天空
Je
regarde
le
ciel
bleu.
感觉不到任何宽阔
Je
ne
ressens
aucune
étendue.
在舒适的牢笼里过
Je
vis
dans
une
cage
confortable.
表面的自由
Une
liberté
de
façade.
而时间是个讽刺的动物
Et
le
temps
est
un
animal
ironique.
人类试着要把它框住
Les
humains
essaient
de
l'encadrer.
却没发现到底谁成了谁的奴
Mais
ils
ne
se
rendent
pas
compte
qui
est
devenu
l'esclave
de
qui.
快乐太多假面孔
Trop
de
bonheur,
trop
de
faux
visages.
喝的擦的不停贩售
On
boit,
on
se
frotte,
on
vend
sans
cesse.
而选择越多越不懂自己需要什麽
Et
plus
on
a
de
choix,
moins
on
sait
ce
dont
on
a
besoin.
我看着蓝色的天空
Je
regarde
le
ciel
bleu.
感觉不到任何宽阔
Je
ne
ressens
aucune
étendue.
在舒适的牢笼里过
Je
vis
dans
une
cage
confortable.
表面的自由
Une
liberté
de
façade.
我站在浮夸的高楼
Je
suis
debout
dans
un
immeuble
extravagant.
凝视着堆积的成就
Je
contemple
les
réalisations
accumulées.
怎麽越想靠近星空
Plus
j'essaie
de
me
rapprocher
du
ciel
étoilé.
星光越微弱
Plus
la
lumière
des
étoiles
est
faible.
我看着蓝色的天空
Je
regarde
le
ciel
bleu.
感觉不到任何宽阔
Je
ne
ressens
aucune
étendue.
在舒适的牢笼里过
Je
vis
dans
une
cage
confortable.
表面的自由
Une
liberté
de
façade.
难道你自由？
Tu
es
libre
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.