Lyrics and translation 梁心頤 - 舒適的牢籠

舒適的牢籠

是不是这城市阳光太灰
窗外的鸟才有些憔悴
少了点纯粹世界原来无所谓

人一天一天偏差的思维
像一节一节歪掉的脊椎
什麽撞击 让它不知不觉移位
快乐太多假面孔
喝的擦的不停贩售
而选择越多越不懂自己需要什麽

我看着蓝色的天空
感觉不到任何宽阔
在舒适的牢笼里过
表面的自由

而时间是个讽刺的动物
人类试着要把它框住
却没发现到底谁成了谁的奴
快乐太多假面孔
喝的擦的不停贩售
而选择越多越不懂自己需要什麽

我看着蓝色的天空
感觉不到任何宽阔
在舒适的牢笼里过
表面的自由
我站在浮夸的高楼
凝视着堆积的成就
怎麽越想靠近星空
星光越微弱

我看着蓝色的天空
感觉不到任何宽阔
在舒适的牢笼里过
表面的自由
难道你自由？

Комфортная клетка

Неужели солнце в этом городе слишком серое,
И птицы за окном выглядят такими унылыми?
Мир потерял свою чистоту, а ему всё равно.

Мысли людей день ото дня искажаются,
Как искривлённый позвоночник,
Что за удар заставил его незаметно сместиться?
Слишком много фальши в нашем счастье,
Выпивка и косметика продаются без остановки,
И чем больше выбора, тем меньше мы понимаем, что нам нужно.

Я смотрю на голубое небо,
Но не чувствую простора,
Живу в комфортной клетке,
В иллюзии свободы.

А время — ироничное существо,
Люди пытаются заключить его в рамки,
Но не замечают, как сами становятся его рабами.
Слишком много фальши в нашем счастье,
Выпивка и косметика продаются без остановки,
И чем больше выбора, тем меньше мы понимаем, что нам нужно.

Я смотрю на голубое небо,
Но не чувствую простора,
Живу в комфортной клетке,
В иллюзии свободы.
Я стою на вычурном небоскрёбе,
Вглядываюсь в накопленные достижения,
Но чем больше я пытаюсь приблизиться к звёздам,
Тем слабее их свет.

Я смотрю на голубое небо,
Но не чувствую простора,
Живу в комфортной клетке,
В иллюзии свободы.
Неужели ты свободен?