Lyrics and translation 梁心頤 - 蹦蹦蹦

蹦蹦蹦

算了吧這也太難了吧
算了吧你沒才華
這些聲音啊 也都只是廢話
敢做夢就 該去想想辦法

搞什麽呀 這遊戲太復雜
什麽謊都要吞下
終於跟上 就換方向
計劃總趕不上變化

但我這小小的螞蟻
用大大的毅力
把每一次的失敗當作課題收集

若勞力和耐心
是成功的引信
我就差一根火柴就會爆

我覺得
蹦蹦蹦 蹦蹦蹦 心在跳
跳著一種奇妙
只有我跟得上的舞蹈

蹦蹦蹦 蹦蹦蹦 這是宣告
全世界都 watch out
因為我早已準備好

精心種的子在萌芽
像火箭倒數十秒就要出發

我覺得
蹦蹦蹦 蹦蹦蹦 你在害怕
你沒想法
那還是快點坐下

公車上的臉該換了吧
這城市有個新警長
也許當下 你還在排行榜
但我的名字在往上爬

因為這小小的螞蟻
用大大的毅力
把每一次的失敗當作課題收集

若勞力和耐心
是成功的引信
我就差一根火柴就會爆

我覺得
蹦蹦蹦 蹦蹦蹦 心在跳
跳著一種奇妙
只有我跟得上的舞蹈

蹦蹦蹦 蹦蹦蹦 這是宣告
全世界都 watch out
因為我早已準備好

精心種的子在萌芽
像火箭倒數十秒就要出發

我覺得
蹦蹦蹦 蹦蹦蹦 你在害怕
你沒想法
那還是快點坐下

不管要多久 不斷向前沖
關關難過我卻關關過
永遠不妥協 比誰都堅決
微笑面對他們的任何考驗

隨著時間忽然發現
原來我離夢想一點都不遠

我覺得
蹦蹦蹦 蹦蹦蹦 心在跳
跳著一種奇妙
只有我跟得上的舞蹈

蹦蹦蹦 蹦蹦蹦 這是宣告
全世界都 watch out
因為我早已準備好

精心種的子在萌芽
像火箭倒數十秒就要出發

我覺得
蹦蹦蹦 蹦蹦蹦 你在害怕
你沒想法
那麻煩借過一下

Boum Boum Boum

Oublie ça, c'est trop difficile !
Oublie ça, tu n'as aucun talent.
Ces paroles, ce ne sont que des bêtises.
Si tu rêves, tu dois trouver une solution.

Qu'est-ce que c'est que ce jeu, c'est trop compliqué !
Il faut avaler tous les mensonges.
Enfin, je suis sur la bonne voie, mais on change de direction.
Les projets ne se déroulent jamais comme prévu.

Mais moi, cette petite fourmi,
avec une grande détermination,
j'utilise chaque échec comme une leçon à apprendre.

Si le travail et la patience
sont la mèche de la réussite,
il ne me manque qu'une allumette pour exploser.

Je sens que
Boum boum boum, boum boum boum, mon cœur bat,
une danse merveilleuse,
que je suis la seule à pouvoir suivre.

Boum boum boum, boum boum boum, c'est une déclaration,
Le monde entier, attention !
Car je suis prête.

Les graines que j'ai semées avec soin germent,
comme une fusée qui compte à rebours les dix dernières secondes avant le décollage.

Je sens que
Boum boum boum, boum boum boum, tu as peur,
Tu n'as pas d'idées,
alors assieds-toi vite.

Il est temps de changer de visage dans le bus,
Cette ville a un nouveau shérif.
Peut-être que tu es encore dans les classements,
mais mon nom monte.

Car moi, cette petite fourmi,
avec une grande détermination,
j'utilise chaque échec comme une leçon à apprendre.

Si le travail et la patience
sont la mèche de la réussite,
il ne me manque qu'une allumette pour exploser.

Je sens que
Boum boum boum, boum boum boum, mon cœur bat,
une danse merveilleuse,
que je suis la seule à pouvoir suivre.

Boum boum boum, boum boum boum, c'est une déclaration,
Le monde entier, attention !
Car je suis prête.

Les graines que j'ai semées avec soin germent,
comme une fusée qui compte à rebours les dix dernières secondes avant le décollage.

Je sens que
Boum boum boum, boum boum boum, tu as peur,
Tu n'as pas d'idées,
alors assieds-toi vite.

Peu importe le temps, je fonce en avant.
Chaque obstacle est surmonté.
Je ne cède jamais, je suis plus déterminée que quiconque.
Je souris face à tous vos défis.

Avec le temps, j'ai soudainement réalisé
que je n'étais pas si loin de mon rêve.

Je sens que
Boum boum boum, boum boum boum, mon cœur bat,
une danse merveilleuse,
que je suis la seule à pouvoir suivre.

Boum boum boum, boum boum boum, c'est une déclaration,
Le monde entier, attention !
Car je suis prête.

Les graines que j'ai semées avec soin germent,
comme une fusée qui compte à rebours les dix dernières secondes avant le décollage.

Je sens que
Boum boum boum, boum boum boum, tu as peur,
Tu n'as pas d'idées,
alors excuse-moi de te le dire, mais dégage.