靠近一點點 - 梁心頤 translation in German

靠近一點點

默默在你的身後守候的我
多想看你不經意的笑容
或許我的心你不懂
我努力讓你感動

在你眼中有多麼笨拙的我
決不放棄追逐你的執著
只要你能再多些回應我
一個笑 或點頭 全接受

能不能再靠近一點點
大聲說出你所有感覺
別再緊緊關在只有自己的世界
溫暖太陽為你迎接
能不能再靠近一點點
能不能再勇敢一點點
就算讓我知道我永遠只是單戀
我也會藏著感謝 笑著和你說再見

默默在你的身後守候的我
多想看你不經意的笑容
或許我的心你不懂
我會努力讓你感動

在你眼中有多麼笨拙的我
決不放棄追逐你的執著
只要你能再多些回應我
一個笑 或點頭 全接受

能不能再靠近一點點
大聲說出你所有感覺
別再緊緊關在只有自己的世界
溫暖太陽為你迎接
能不能再靠近一點點
能不能再勇敢一點點
就算讓我知道我永遠只是單戀
我也會藏著感謝 笑著和你說再見

Ein kleines bisschen näher

Ich, die still hinter dir wartet,
Wie sehr ich dein unbeabsichtigtes Lächeln sehen möchte.
Vielleicht verstehst du mein Herz nicht,
Ich bemühe mich, dich zu berühren.

Ich, die in deinen Augen so unbeholfen ist,
Gebe die Entschlossenheit, dich zu verfolgen, niemals auf.
Solange du mir nur ein wenig mehr antworten kannst,
Ein Lächeln oder ein Nicken, ich akzeptiere alles.

Kannst du nicht ein kleines bisschen näher kommen?
Sag laut all deine Gefühle.
Schließ dich nicht mehr fest in deiner eigenen Welt ein,
Die warme Sonne wird dich willkommen heißen.
Kannst du nicht ein kleines bisschen näher kommen?
Kannst du nicht ein kleines bisschen mutiger sein?
Selbst wenn ich weiß, dass es für mich immer nur eine unerwiderte Liebe sein wird,
Werde ich meine Dankbarkeit verbergen und lächelnd Lebewohl zu dir sagen.

Ich, die still hinter dir wartet,
Wie sehr ich dein unbeabsichtigtes Lächeln sehen möchte.
Vielleicht verstehst du mein Herz nicht,
Ich werde mich bemühen, dich zu berühren.

Ich, die in deinen Augen so unbeholfen ist,
Gebe die Entschlossenheit, dich zu verfolgen, niemals auf.
Solange du mir nur ein wenig mehr antworten kannst,
Ein Lächeln oder ein Nicken, ich akzeptiere alles.

Kannst du nicht ein kleines bisschen näher kommen?
Sag laut all deine Gefühle.
Schließ dich nicht mehr fest in deiner eigenen Welt ein,
Die warme Sonne wird dich willkommen heißen.
Kannst du nicht ein kleines bisschen näher kommen?
Kannst du nicht ein kleines bisschen mutiger sein?
Selbst wenn ich weiß, dass es für mich immer nur eine unerwiderte Liebe sein wird,
Werde ich meine Dankbarkeit verbergen und lächelnd Lebewohl zu dir sagen.