說愛我 - 梁一貞 translation in French

說愛我

我的眼睛并不向往另一片天空
禁止进入爱情是我说的
谁也听不见这种孤单真可怜
多爱一次就多些寂寞

你为什么还是不懂我要的自由
一句话就让你离我远了
别让我以为快乐最后会粉碎
人最孤单的时候绝不会掉眼泪

说爱我在我的耳边对我说
我已经真的太久忘了这种心动
爱太难了解了我们还看不懂
那一些心酸快乐有多少还很真呢

说爱我 用你的手心温暖我
就算你不能证明爱我能爱多久
我知道你想过我要的并不多
一起看天空好吗最后一分钟

你为什么还是不懂我要的自由
一句话就让你离我远了
别让我以为快乐最后会粉碎
人最孤单的时候绝不会掉眼泪

说爱我在我的耳边对我说
我已经真的太久忘了这种心动
爱太难了解了我们还看不懂
那一些心酸快乐有多少还很真呢

说爱我 用你的手心温暖我
就算你不能证明爱我能爱多久
我知道你想过我要的并不多
一起看天空好吗最后一分钟

说爱我

我知道你想过我要的并不多
一起看天空好吗说好爱我
说爱我

Dis moi que tu m'aimes

Mes yeux ne désirent pas un autre ciel
Je t'ai interdit d'entrer dans mon amour
Personne ne peut entendre cette solitude, c'est vraiment triste
Aimer une fois de plus, c'est rajouter de la solitude

Pourquoi ne comprends-tu toujours pas la liberté que je veux?
Une seule phrase te fera m'oublier
Ne me laisse pas penser que le bonheur finira par se briser
Quand on est le plus seul, on ne pleure jamais

Dis-moi que tu m'aimes, dis-le à mon oreille
J'ai vraiment oublié cette émotion depuis si longtemps
L'amour est si difficile à comprendre, on ne le voit pas encore
Combien de ces peines et de ces joies sont encore vraies?

Dis-moi que tu m'aimes, réchauffe-moi avec ta paume
Même si tu ne peux pas prouver que tu m'aimeras longtemps
Je sais que tu as pensé à ce que je ne voulais pas beaucoup
Regarder le ciel ensemble, d'accord, une dernière minute

Pourquoi ne comprends-tu toujours pas la liberté que je veux?
Une seule phrase te fera m'oublier
Ne me laisse pas penser que le bonheur finira par se briser
Quand on est le plus seul, on ne pleure jamais

Dis-moi que tu m'aimes, dis-le à mon oreille
J'ai vraiment oublié cette émotion depuis si longtemps
L'amour est si difficile à comprendre, on ne le voit pas encore
Combien de ces peines et de ces joies sont encore vraies?

Dis-moi que tu m'aimes, réchauffe-moi avec ta paume
Même si tu ne peux pas prouver que tu m'aimeras longtemps
Je sais que tu as pensé à ce que je ne voulais pas beaucoup
Regarder le ciel ensemble, d'accord, une dernière minute

Dis-moi que tu m'aimes

Je sais que tu as pensé à ce que je ne voulais pas beaucoup
Regarder le ciel ensemble, d'accord, dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes