Lyrics and translation 梁家輝 - 哥仔靓

哥仔靓

怪只怪我漂了太久
无缘相识你的温柔
怎么盼你一生相守
痛有多深多冷多寂寞
红尘尽头不敢回首
地老天荒成痴成空
放你远走了无所有
爱你一生一世一场梦
若是情有独钟一个人走何必要你懂
就算再累再苦再长再久就为你走到最后
难道情有独钟我也有错真情难拥有
伤的再沉再重再多再痛也为你不问对错

红尘尽头不敢回首
地老天荒成痴成空
放你远走了无所有
爱你一生一世一场梦
若是情有独钟一个人走何必要你懂
就算再累再苦再长再久就为你走到最后
难道情有独钟我也有错真情难拥有
伤的再沉再重再多再痛也为你不问对错
若是情有独钟一个人走何必要你懂
就算再累再苦再长再久就为你走到最后
难道情有独钟我没有错再不能回头
伤的再沉再重再多再痛也为你不问对错

Mon beau garçon

C'est ma faute si j'ai erré si longtemps
Je n'ai jamais connu ta tendresse
Comment espérer que tu sois à mes côtés toute ma vie
La douleur, si profonde, si froide, si solitaire
Au bout du monde, je n'ose pas regarder en arrière
Le temps s'écoule, je deviens fou, je deviens vide
Je t'ai laissé partir, je n'ai rien
T'aimer toute ma vie, c'est un rêve
Si je suis amoureux, pourquoi devrais-je t'expliquer si je pars seul
Même si je suis fatigué, même si je souffre, même si le chemin est long, je marcherai jusqu'au bout pour toi
Est-ce que je suis aussi fautif d'être amoureux, le vrai amour est-il difficile à avoir
Même si je suis blessé, même si le poids est lourd, même si c'est douloureux, je ne me poserai pas de questions pour toi

Au bout du monde, je n'ose pas regarder en arrière
Le temps s'écoule, je deviens fou, je deviens vide
Je t'ai laissé partir, je n'ai rien
T'aimer toute ma vie, c'est un rêve
Si je suis amoureux, pourquoi devrais-je t'expliquer si je pars seul
Même si je suis fatigué, même si je souffre, même si le chemin est long, je marcherai jusqu'au bout pour toi
Est-ce que je suis aussi fautif d'être amoureux, le vrai amour est-il difficile à avoir
Même si je suis blessé, même si le poids est lourd, même si c'est douloureux, je ne me poserai pas de questions pour toi
Si je suis amoureux, pourquoi devrais-je t'expliquer si je pars seul
Même si je suis fatigué, même si je souffre, même si le chemin est long, je marcherai jusqu'au bout pour toi
Est-ce que je suis aussi fautif d'être amoureux, je ne peux plus revenir en arrière
Même si je suis blessé, même si le poids est lourd, même si c'est douloureux, je ne me poserai pas de questions pour toi