Lyrics and translation 梁心頤 - John

John

I checked my phone and you didn't call
I guess you figured I'm not worth your time after all
Deep down I know I'm all out of reasons to stay
I think it's alright to write this song today
John I thought you should know
It won't be long now before I go
John I'm sorry to say
I won't be calling you after today
I still recall the first words you said
You walked right over, asked me if that seat was taken
You were too cute so I stuck around
I should have known you'd break my heart somehow
John I thought you should know
It won't be long now before I go
John I know you'll be okay

Guys like you never go lonely
John I thought you should know
It won't be long now before I go
John I wish you'd changed
I must admit we had some happy days
John I thought you should know
It won't be long now before I go
John I'm pleased to say
I won't be calling you after today
I've got my books and my bags are packed
I'll let you keep the loveseat but I'm taking the cat
Hope you don't mind that I left a tape
It's still a little hard to say goodbye to that face

Джон

Я проверила телефон, а ты не звонил.
Полагаю, ты решил, что я не стою твоего времени, в конце концов.
В глубине души я знаю, что у меня не осталось причин оставаться.
Думаю, сегодня можно написать эту песню.
Джон, я подумала, что ты должен знать,
что скоро я уйду.
Джон, мне жаль говорить,
но я не буду звонить тебе после сегодняшнего дня.
Я все еще помню первые слова, которые ты сказал.
Ты подошел и спросил, свободно ли это место.
Ты был таким милым, что я осталась.
Я должна была знать, что ты каким-то образом разобьешь мне сердце.
Джон, я подумала, что ты должен знать,
что скоро я уйду.
Джон, я знаю, что с тобой все будет хорошо.

Парни, как ты, никогда не остаются одинокими.
Джон, я подумала, что ты должен знать,
что скоро я уйду.
Джон, как жаль, что ты не изменился.
Должна признать, у нас были счастливые дни.
Джон, я подумала, что ты должен знать,
что скоро я уйду.
Джон, рада сообщить,
что я не буду звонить тебе после сегодняшнего дня.
Мои книги собраны, и сумки упакованы.
Я оставлю тебе диван, но кота забираю.
Надеюсь, ты не против, что я оставила кассету.
Мне все еще немного сложно попрощаться с этим лицом.