Lyrics and translation 梁心頤 - 因為你

因為你

I took a walk I expected to fall
因為我未長大 所以有好多借口犯錯
And then i fell 全世界責備我
So I hated them all
我只需要一個機會再來過
他們只會對我說 It′s Over
你卻願意接受再狼狽的我
你說愛我 你不曾停過

我的心我的靈被你喚醒
就在一瞬間我重新勇敢站起你
愛我所以如今我明白愛的純真定義
我的心我的靈因你而醒
就像黑夜裡如願的等到那流星
是多麼美麗 因為你

I'll take that walk
I have faith I am strong
昨天又多懦弱 今天就有多自由灑脫
因為有你 我成長了許多
And i don′t hate anymore
是你給我一個機會再來過
你從不曾對我說 It's Over
懂得愛自己才能精彩的過
是你讓我有新的感動

我的心我的靈被你喚醒
就在一瞬間我重新勇敢站起你
愛我所以如今我明白愛的純真定義
我的心我的靈因你而醒
就像黑夜裡如願的等到那流星
是多麼美麗 因為你

我的心我的靈被你喚醒
就在一瞬間我重新勇敢站起你
愛我所以如今我明白愛的純真定義
我的心我的靈因你而醒
就像黑夜裡如願的等到那流星
是多麼美麗 因為你

Parce que tu es là

Je me suis promenée, je m'attendais à tomber
Parce que je n'étais pas assez grande, alors j'avais beaucoup d'excuses pour faire des erreurs
Et puis je suis tombée, le monde entier me blâmait
Alors j'ai détesté tout le monde
J'avais juste besoin d'une chance de recommencer
Ils me disaient juste: "C'est fini"
Mais toi, tu étais prêt à accepter mon côté le plus chaotique
Tu as dit que tu m'aimais, tu n'as jamais arrêté

Mon cœur, mon âme, tu les as réveillés
En un instant, j'ai retrouvé le courage de me lever, c'est toi
Tu m'aimes, alors maintenant je comprends la définition pure de l'amour
Mon cœur, mon âme, ils se sont réveillés grâce à toi
Comme dans la nuit, attendre la comète, c'était mon souhait
C'est tellement beau, parce que tu es là

Je vais me promener
J'ai la foi, je suis forte
Hier, j'étais encore si faible, aujourd'hui, je suis libre et nonchalante
Parce que tu es là, j'ai beaucoup grandi
Et je ne déteste plus personne
C'est toi qui m'a donné une chance de recommencer
Tu ne m'as jamais dit : "C'est fini"
Savoir s'aimer soi-même permet de vivre une vie extraordinaire
C'est toi qui me donne de nouvelles émotions

Mon cœur, mon âme, tu les as réveillés
En un instant, j'ai retrouvé le courage de me lever, c'est toi
Tu m'aimes, alors maintenant je comprends la définition pure de l'amour
Mon cœur, mon âme, ils se sont réveillés grâce à toi
Comme dans la nuit, attendre la comète, c'était mon souhait
C'est tellement beau, parce que tu es là

Mon cœur, mon âme, tu les as réveillés
En un instant, j'ai retrouvé le courage de me lever, c'est toi
Tu m'aimes, alors maintenant je comprends la définition pure de l'amour
Mon cœur, mon âme, ils se sont réveillés grâce à toi
Comme dans la nuit, attendre la comète, c'était mon souhait
C'est tellement beau, parce que tu es là