Lyrics and translation 梁心頤 - 當秋天遇上秋天

當秋天遇上秋天

一樣趴在床頭寫日記
一樣準時餵飽你的魚
一樣很想你 真的很想你
每一天收到你的信才有好心情

習慣了一個人回家
一個人shopping
一個人看電影
從二月的花開到秋天看海
一路上你不在

親愛的我沒有責怪
只是不明白
你是如何相信未來
若我對你不再有依賴
我的自在 你還愛不愛

一樣忙到忘了星期幾
一樣搭最晚的MRT
一樣很想你 真的很想你
但最近總沒有時間回復你的信

你也是一個人睡嗎
一個人旅行
一個人看星星
今年的聖誕夜到了情人節
是誰在你身邊

親愛的我沒有責怪
只是不明白
愛該不該互相等待
若你對我不再有依賴
你的自在 我還愛不愛

親愛的今年的秋天
分外的收斂
沒有紛飛的落葉
如同我們分開
回憶停擺 感情少了精彩

親愛的我沒有責怪
只是漸漸明白
戀愛無法只有等待
當秋天又遇上了秋天
隨這楓葉我也會放開
當秋天遇上秋天
當秋天遇上秋天
你不在身邊

Когда осень встречается с осенью

Так же лежу на кровати, пишу в дневник,
Так же вовремя кормлю твоих рыбок,
Так же сильно скучаю по тебе, очень сильно скучаю,
Каждый день только после твоего письма настроение улучшается.

Привыкла возвращаться домой одна,
Одна ходить по магазинам,
Одна смотреть фильмы,
От цветущего февраля до осеннего моря,
Весь этот путь ты не со мной.

Дорогой, я не виню тебя,
Просто не понимаю,
Как ты веришь в будущее,
Если я больше не буду от тебя зависеть,
Будешь ли ты любить мою свободу?

Так же занята, что забываю, какой сегодня день,
Так же еду на самом позднем метро,
Так же сильно скучаю по тебе, очень сильно скучаю,
Но в последнее время у меня нет времени отвечать на твои письма.

Ты тоже спишь один?
Путешествуешь один?
Смотришь на звезды один?
В этом году от Рождества до Дня святого Валентина,
Кто будет рядом с тобой?

Дорогой, я не виню тебя,
Просто не понимаю,
Должны ли мы ждать друг друга в любви,
Если ты больше не будешь от меня зависеть,
Буду ли я любить твою свободу?

Дорогой, эта осень
Какая-то сдержанная,
Нет кружащихся падающих листьев,
Как и наше расставание,
Воспоминания замерли, чувства поблекли.

Дорогой, я не виню тебя,
Просто постепенно понимаю,
В любви нельзя только ждать,
Когда осень снова встречается с осенью,
Вместе с этими кленовыми листьями я тоже отпущу,
Когда осень встречается с осенью,
Когда осень встречается с осенью,
Тебя нет рядом.