Lyrics and translation 梁文福 - 一个东方男子的悲剧

一个东方男子的悲剧

一个东方男子的悲剧

喔... 耶耶
谁还会爱谁口难开
从前是周璇羞涩情怀
喔... 现代人什么都唱出来

喔... 耶耶
妈妈你不要太意外
葛兰唱的已经算乖
你看看现在的女孩

你讲三从四德她们偏讲自己的性格
你讲相夫教子她们选择独立的方式
相见容易别不难 蜡炬成灰泪始干
她说化妆流泪就会不好看

喔... 耶耶
妈妈你教过我西风的话
西风它越吹越是轻狂
东方的爱情在轻叹

Трагедия восточного мужчины

Трагедия восточного мужчины

О... Е-е-е
Кому ещё признаваться в любви – рот не раскроешь,
Раньше Чжоу Сюань пела о застенчивых чувствах,
О... Современные люди поют обо всём.

О... Е-е-е
Мама, ты не удивляйся,
Грэйс Чан пела ещё очень скромно,
Ты только посмотри на нынешних девушек.

Ты говоришь о трёх покорностях и четырёх добродетелях, а они твердят о своей индивидуальности,
Ты говоришь о заботе о муже и воспитании детей, а они выбирают независимость.
Легко встретиться, трудно расстаться, свеча сгорает дотла, слёзы льются ручьём,
Она говорит, что от слёз портится макияж.

О... Е-е-е
Мама, ты учила меня словам о западном ветре,
Западный ветер дует всё сильнее и развязнее,
Восточная любовь тихо вздыхает.