Lyrics and translation 梁文福 - 你的倒影

你的倒影

为了你修长身影海鸥盘旋
为了你潮汐的恋始终绵延
任凭那海浪轻舔
纵然是海风抱怨
你依然静静地伫立
凛然不变
目送过晃如轻愁渔火点点
眺望着缓如归期帆影万千
海的话无限潋滟
来复去永不兑现
你始终悠悠地伫立
毫不埋怨
款款深情不露痕迹
坚毅不屈面对风雨
长发飞舞明珠坠地
却从不曾叹息
迷航中你是我的唯一指引
孤单中你是我的远方慰籍
海天中给我信心
你的爱永不迁移
最难忘是你那修长
美丽倒影
款款深情不露痕迹
坚毅不屈面对风雨
长发飞舞明珠坠地
却从不曾叹息
迷航中你是我的唯一指引
孤单中你是我的远方慰籍
海天中给我信心
你的爱永不迁移
最难忘是你那修长
美丽倒影

Твое отражение

Ради твоего стройного силуэта кружатся чайки
Ради твоей приливной любви, вечно длящейся
Пусть волны ласкают берег
Пусть морской ветер ропщет
Ты по-прежнему спокойно стоишь,
Непреклонная и гордая
Провожаешь взглядом, словно легкую печаль, мерцающие рыбацкие огни
Вглядываешься вдаль, словно в ожидании возвращения, в тысячи парусных теней
Безгранично плещутся морские слова,
Приходят и уходят, никогда не сбываясь
Ты по-прежнему безмятежно стоишь,
Ничуть не сетуя
Нежная любовь, незримая, но глубокая,
Стойко и непоколебимо встречаешь ты бури
Твои волосы развеваются, словно падают жемчужины,
Но ты никогда не вздыхаешь
В заблуждении ты – мой единственный путеводитель,
В одиночестве ты – мое далекое утешение,
Среди моря и неба даришь мне уверенность,
Твоя любовь вечна и непоколебима
Самое незабываемое – твой стройный,
Прекрасный силуэт, отраженный в воде
Нежная любовь, незримая, но глубокая,
Стойко и непоколебимо встречаешь ты бури
Твои волосы развеваются, словно падают жемчужины,
Но ты никогда не вздыхаешь
В заблуждении ты – мой единственный путеводитель,
В одиночестве ты – мое далекое утешение,
Среди моря и неба даришь мне уверенность,
Твоя любовь вечна и непоколебима
Самое незабываемое – твой стройный,
Прекрасный силуэт, отраженный в воде