Lyrics and translation 梁文福 - 夜的眩晕

夜的眩晕

你说夜有万颗眼睛
我说何如你的晶莹
只有在你眸里 才看见自己
你说夜有千种声音
我只听到你
你的手指 在轻诉温柔言语
望着你仿佛在梦里
闭上双眼又看见了你
灼热的唇 锁上今夜于短短一瞬
层层夜浪经已掀起
淹没了我 淹没了你
又是沉醉 又是沉回
在静静的汹涌里
你说夜有万颗眼睛
我说何如你的晶莹
只有在你眸里 才看见自己
你说夜有千种声音
我只听到你
你的手指 在轻诉温柔言语
望着你仿佛在梦里
闭上双眼又看见了你
灼热的唇 锁上今夜于短短一瞬
层层夜浪经已掀起
淹没了我 淹没了你
又是沉醉 又是沉回
在静静的汹涌里
望着你仿佛在梦里
闭上双眼又看见了你
灼热的唇 锁上今夜于短短一瞬
层层夜浪经已掀起
淹没了我 淹没了你
又是沉醉 又是沉回
在静静的汹涌里
纵然夜有万颗眼睛
任他千种声音
又是沉醉 又是沉回
在静静的汹涌里

Ночное головокружение

Ты говоришь, что у ночи тысячи глаз,
А я говорю, что ни один не сравнится с блеском твоих.
Только в твоих глазах я вижу себя настоящего.
Ты говоришь, что у ночи тысячи голосов,
Но я слышу только тебя.
Твои пальцы шепчут мне нежные слова.
Глядя на тебя, я будто во сне,
Закрываю глаза — и снова вижу тебя.
Горячие губы, на краткий миг сомкнувшиеся этой ночью,
Волны ночи уже вздымаются,
Поглощая меня, поглощая тебя.
И снова опьянение, и снова погружение
В эту тихую бурю.
Ты говоришь, что у ночи тысячи глаз,
А я говорю, что ни один не сравнится с блеском твоих.
Только в твоих глазах я вижу себя настоящего.
Ты говоришь, что у ночи тысячи голосов,
Но я слышу только тебя.
Твои пальцы шепчут мне нежные слова.
Глядя на тебя, я будто во сне,
Закрываю глаза — и снова вижу тебя.
Горячие губы, на краткий миг сомкнувшиеся этой ночью,
Волны ночи уже вздымаются,
Поглощая меня, поглощая тебя.
И снова опьянение, и снова погружение
В эту тихую бурю.
Глядя на тебя, я будто во сне,
Закрываю глаза — и снова вижу тебя.
Горячие губы, на краткий миг сомкнувшиеся этой ночью,
Волны ночи уже вздымаются,
Поглощая меня, поглощая тебя.
И снова опьянение, и снова погружение
В эту тихую бурю.
Пусть у ночи тысячи глаз,
Пусть у неё тысячи голосов,
И снова опьянение, и снова погружение
В эту тихую бурю.