Lyrics and translation 梁文福 - 好了歌

好了歌

世人都晓神仙好 唯有功名忘不了
古今将相在何方 荒冢一堆草没了
世人都晓神仙好 只有金银忘不了
终朝只恨聚无多 及到多时眼闭了
世人都晓神仙好 只有娇妻忘不了
君生日日说恩情 君死又随人去了
世人都晓神仙好 只有儿孙忘不了
痴心父母古来多 孝顺子孙谁见了
世人都晓神仙好 宝二爷说走就走了
林妹妹还泪泪已尽 薛宝钗空有金锁也锁不了
世人都晓神仙好 没缘份神仙也帮不了
晴雯还博得撕扇笑 贤袭人到头来还不是嫁人去了
世人都晓神仙好 神仙还不如刘姥姥
史太君享福还有烦恼 刘姥姥倒还救得那姐儿巧
世人都晓神仙好 王熙凤揽权命也不要了
原要飞鸟各投林 高鹗他拚命救也救不了
世人都晓神仙好 唯有功名忘不了
邻家的小弟今年才会考 他说没有特优就考得不好
世人都晓神仙好 只有金银忘不了
现在是信用卡才最重要 他们是连那罗衣也不信了
世人都晓神仙好 只有娇妻忘不了
离婚的时候她最精明了 赡养费可是一分也不能少
世人都晓神仙好 只有儿孙忘不了
别让你儿子有日对你说 爸爸我们还是送你去养老

Песня о хорошем

Все люди знают, что быть небожителем хорошо, но только о славе и карьере забыть не могут.
Где теперь все те генералы и министры древности? Лишь заросшие травой могильные холмы остались.
Все люди знают, что быть небожителем хорошо, но только о золоте и серебре забыть не могут.
Всю жизнь копят, все мало им, а когда накопят, глаза закрываются навсегда.
Все люди знают, что быть небожителем хорошо, но только о любимой жене забыть не могут.
Каждый день клянется в любви, а как умрет, так жена за другим и уйдет.
Все люди знают, что быть небожителем хорошо, но только о детях и внуках забыть не могут.
Глупых родителей и в древности хватало, а вот послушных детей и внуков кто видел?
Все люди знают, что быть небожителем хорошо, а барин Бао взял да и ушел.
Линь Дайюй выплакала все слезы, а у Сюэ Баочай золотой замок есть, да не может он ее удержать.
Все люди знают, что быть небожителем хорошо, но если нет судьбы, то и небожители не помогут.
Цинвень еще может порвать веер со смехом, а добродетельная Сижэнь в конце концов все равно замуж вышла.
Все люди знают, что быть небожителем хорошо, а небожители и бабушке Лю в подметки не годятся.
Старая госпожа Ши живет в роскоши, да все равно печалится, а бабушка Лю вон как ловко девочку спасла.
Все люди знают, что быть небожителем хорошо, а Ван Сифэн власть захватила, да и жизни лишилась.
Хотели птицы разлететься, кто куда, да Гао Э старался как мог, а спасти не смог.
Все люди знают, что быть небожителем хорошо, но только о славе и карьере забыть не могут.
Вот соседский мальчишка в этом году экзамены сдает, говорит, если не на отлично, то и результат не считается.
Все люди знают, что быть небожителем хорошо, но только о золоте и серебре забыть не могут.
Сейчас только кредитные карты важны, в шелка да парчу уже никто не верит.
Все люди знают, что быть небожителем хорошо, но только о любимой жене забыть не могут.
При разводе она хитрее всех будет, алименты до копейки получит.
Все люди знают, что быть небожителем хорошо, но только о детях и внуках забыть не могут.
Как бы твой сын однажды не сказал: "Папа, давай-ка мы тебя в дом престарелых отправим".