Lyrics and translation 梁文福 - 我以为爱

我以为爱

我以为爱就是被爱
到最后爱变成悲哀
这一生是否可以再重来
我以为爱越过山海
到最后爱变成伤害
我还看见她在雨中徘徊
我以为爱就不分开
到最后爱她先离开
这一生是否可以再重来
我以为爱会一直在
到最后爱变成了债
我还看见她第一次走来
我是不是该等待她在那一天
我是不是没离开就已经怀念
每当我闭上眼
她最初的笑脸
就明明白白出现在我的面前
我是不是还牵着她在心里面
我是不是要回头才能再相见
只要我闭上眼
在已隔几十年
还清清楚楚看见
她的背影没走远
每当我睁开眼
一切都已改变
就清清楚楚看见
我们走不到永远
沧海桑田会变化
我已付出代价
今生对不起她

J'ai cru que l'amour

J'ai cru que l'amour était d'être aimé
Mais au final, l'amour est devenu du chagrin
Cette vie peut-elle recommencer ?
J'ai cru que l'amour traversait les montagnes et les mers
Mais au final, l'amour est devenu du mal
Je la vois encore errer sous la pluie
J'ai cru que l'amour ne se séparerait jamais
Mais au final, elle m'a quitté en premier
Cette vie peut-elle recommencer ?
J'ai cru que l'amour serait toujours là
Mais au final, l'amour est devenu une dette
Je la vois encore arriver pour la première fois
Devrais-je l'attendre ce jour-là ?
Est-ce que je l'ai déjà regrettée sans la quitter ?
Chaque fois que je ferme les yeux
Son premier sourire
Apparaît clairement devant moi
Est-ce que je la tiens toujours dans mon cœur ?
Faut-il que je me retourne pour la revoir ?
Tant que je ferme les yeux
Après des dizaines d'années
Je vois encore clairement
Son dos n'est pas allé loin
Chaque fois que j'ouvre les yeux
Tout a changé
Je vois clairement
Nous ne pouvons pas aller jusqu'à l'éternité
Le temps change
J'ai payé le prix
Je suis désolé pour elle dans cette vie