Lyrics and translation 梁文福 - 歲月列車

歲月列車

你说过你的行李就是勇气
你说那辽阔明天就是目的地
可是那列车汽笛此刻响起
它声声催促你把乡愁带去
你说过你的征旅向着黎明
你说在异乡也有新的忧和喜
可是当列车的烟长长地生起
它是否也拖着你的记忆
哦我的年少知己岁月列车匆匆去
故乡永远在等你只是昔日回不去
一种旅行叫时间一个故乡叫从前
黄昏车站里我们相送着自己
哦我的年少知己眼泪欢笑慢慢去
请将祝福也带去为了我珍重自己
一种不回头的旅行我们渐渐会熟悉
黄昏列车去开向别离
你说过你的行李就是勇气
你说那辽阔明天就是目的地
可是那列车汽笛此刻响起
它声声催促你把乡愁带去
你说过你的征旅向着黎明
你说在异乡也有新的忧和喜
可是当列车的烟长长地生起
它是否也拖着你的记忆
哦我的年少知己岁月列车匆匆去
故乡永远在等你只是昔日回不去
一种旅行叫时间一个故乡叫从前
黄昏车站里我们相送着自己
哦我的年少知己眼泪欢笑慢慢去
请将祝福也带去为了我珍重自己
一种不回头的旅行我们渐渐会熟悉
黄昏列车去开向别离
噢我的年少知己岁月列车匆匆去
故乡永远在等你只是昔日回不去
一种旅行叫时间一个故乡叫从前
黄昏车站里我们相送着自己
噢我的年少知己眼泪欢笑慢慢去
请将祝福也带去为了我珍重自己
一种不回头的旅行我们渐渐会熟悉
黄昏列车去开向别离

Le train du temps

Tu as dit que tes bagages étaient ton courage
Tu as dit que ce vaste demain était ta destination
Mais le sifflet du train retentit maintenant
Il te presse d'emporter ton nostalgie
Tu as dit que ton voyage se dirigeait vers l'aube
Tu as dit qu'il y avait de nouvelles joies et de nouvelles peines dans un pays étranger
Mais quand la fumée du train s'élève longuement
Est-ce qu'elle traîne aussi tes souvenirs ?
Oh mon ami d'enfance, le train du temps file à toute allure
Ton pays te attend toujours, mais tu ne peux plus revenir au passé
Un voyage s'appelle le temps, une patrie s'appelle le passé
Dans la gare crépusculaire, nous nous disons au revoir
Oh mon ami d'enfance, les larmes et les rires s'éloignent doucement
Emporte aussi mes bénédictions, et prends soin de toi pour moi
Nous nous familiariserons progressivement avec ce voyage sans retour
Le train du crépuscule part vers la séparation
Tu as dit que tes bagages étaient ton courage
Tu as dit que ce vaste demain était ta destination
Mais le sifflet du train retentit maintenant
Il te presse d'emporter ton nostalgie
Tu as dit que ton voyage se dirigeait vers l'aube
Tu as dit qu'il y avait de nouvelles joies et de nouvelles peines dans un pays étranger
Mais quand la fumée du train s'élève longuement
Est-ce qu'elle traîne aussi tes souvenirs ?
Oh mon ami d'enfance, le train du temps file à toute allure
Ton pays te attend toujours, mais tu ne peux plus revenir au passé
Un voyage s'appelle le temps, une patrie s'appelle le passé
Dans la gare crépusculaire, nous nous disons au revoir
Oh mon ami d'enfance, les larmes et les rires s'éloignent doucement
Emporte aussi mes bénédictions, et prends soin de toi pour moi
Nous nous familiariserons progressivement avec ce voyage sans retour
Le train du crépuscule part vers la séparation
Oh mon ami d'enfance, le train du temps file à toute allure
Ton pays te attend toujours, mais tu ne peux plus revenir au passé
Un voyage s'appelle le temps, une patrie s'appelle le passé
Dans la gare crépusculaire, nous nous disons au revoir
Oh mon ami d'enfance, les larmes et les rires s'éloignent doucement
Emporte aussi mes bénédictions, et prends soin de toi pour moi
Nous nous familiariserons progressivement avec ce voyage sans retour
Le train du crépuscule part vers la séparation