Lyrics and translation 梁文福 - 说时依旧

说时依旧

重逢无意中 相对心如麻
对面问安好 不提回头路
提起当年事 泪眼笑荒唐

我是真的真的真的爱过你
说时依旧 泪如倾
星星白发犹少年
这句话请你放在心底

不要告诉任何人你往哪里去
不要 不要 跟我来
家中孩儿等着你
等爸爸回家 把饭开...

我是真的真的真的爱过你
说时依旧 泪如倾
星星白发犹少年
这句话请你放在心底

不要告诉任何人你往哪里去
不要 不要 跟我来
家中孩儿等着你
等爸爸回家 把饭开...

Dire toujours

Nous nous sommes retrouvés par hasard, nos cœurs battant à l'unisson
En face de toi, je te salue, sans parler du chemin parcouru
Quand je parle du passé, les larmes me montent aux yeux, mais je ris de l'absurde

Je t'ai vraiment, vraiment, vraiment aimé
Et je le dis encore, les larmes coulent
Les étoiles et les cheveux blancs sont encore jeunes
Sache que ces mots doivent rester dans ton cœur

Ne dis à personne où tu vas
Ne me suis pas, ne me suis pas
Tes enfants t'attendent à la maison
Attends que papa rentre à la maison, et prépare le dîner...

Je t'ai vraiment, vraiment, vraiment aimé
Et je le dis encore, les larmes coulent
Les étoiles et les cheveux blancs sont encore jeunes
Sache que ces mots doivent rester dans ton cœur

Ne dis à personne où tu vas
Ne me suis pas, ne me suis pas
Tes enfants t'attendent à la maison
Attends que papa rentre à la maison, et prépare le dîner...