Lyrics and translation 梁文音 - 一百萬種親吻

一百萬種親吻

青春奮不顧身 成熟理性評分
長大後人遺失單純

追尋你而啟程 奉獻美麗人生
為你我不覺得犧牲

初戀傷痕 多深 我就多認真
勇敢愛也能勇敢恨

勇敢承認 是我忍不住沉淪
是你讓愛情 再一次 重獲新生

一百萬種親吻 比不上你一吻
味道是誠懇 是責任 是種永恆

一百萬種親吻 比不上你虔誠
是真愛鑰匙 開啟了 最幸福的我們

青春奮不顧身 成熟理性評分
長大後人遺失單純

追尋你而啟程 奉獻美麗人生
為你我不覺得犧牲

初戀傷痕 多深 我就多認真
勇敢愛也能勇敢恨

勇敢承認 是我忍不住沉淪
是你讓愛情 再一次 重獲新生

一百萬種親吻 比不上你一吻
味道是誠懇 是責任 是種永恆

一百萬種親吻 比不上你虔誠
是真愛鑰匙 開啟了 最幸福的我們

一百萬種親吻 唯有你的一吻
安撫我心疼 我失溫 讓我安穩

一百萬種親吻 來自你的靈魂
所以我執著 我認真 我愛著你
所以我執著 我認真 我愛得比誰深

Un million de baisers

La jeunesse se lance sans se soucier, la maturité rationnelle note
En grandissant, les gens perdent leur innocence

Je pars à ta recherche, j'offre une vie belle
Pour toi, je ne ressens aucun sacrifice

Les blessures du premier amour, aussi profondes soient-elles, je les prends au sérieux
Aimer courageusement, c'est aussi savoir haïr courageusement

J'avoue courageusement que je ne peux m'empêcher de sombrer
C'est toi qui fais renaître l'amour une fois de plus

Un million de baisers ne valent pas un seul de tes baisers
Son goût est sincère, c'est une responsabilité, c'est une éternité

Un million de baisers ne valent pas ta dévotion
C'est la clé du véritable amour, elle a ouvert le chemin vers notre bonheur

La jeunesse se lance sans se soucier, la maturité rationnelle note
En grandissant, les gens perdent leur innocence

Je pars à ta recherche, j'offre une vie belle
Pour toi, je ne ressens aucun sacrifice

Les blessures du premier amour, aussi profondes soient-elles, je les prends au sérieux
Aimer courageusement, c'est aussi savoir haïr courageusement

J'avoue courageusement que je ne peux m'empêcher de sombrer
C'est toi qui fais renaître l'amour une fois de plus

Un million de baisers ne valent pas un seul de tes baisers
Son goût est sincère, c'est une responsabilité, c'est une éternité

Un million de baisers ne valent pas ta dévotion
C'est la clé du véritable amour, elle a ouvert le chemin vers notre bonheur

Un million de baisers, seul le tien
Calme mon cœur qui souffre, mon manque de chaleur, me donne la paix

Un million de baisers, venant de ton âme
Alors je suis persistante, je suis sérieuse, je t'aime
Alors je suis persistante, je suis sérieuse, j'aime plus que quiconque