Lyrics and translation 梁文音 - 愛的詩篇

愛的詩篇

你撐著雨傘 接我那次
已經足夠我 記得一輩子
我懂後來你 不是不堅持
愛情本來就 沒萬無一失

淚水離開了 你的手指
那不如讓它 留在這信紙
我想女孩子 最貼心的是
讓愛的人選 結束的方式

我最幸福的事 當過你的天使
趁鼻酸能掩飾 讓我們像當時 擁抱最後一次
最幸福的事 吹蠟燭時你總為我許願的手勢
為摯愛的人 在左邊心口保留位置 是最幸福的事

可惜愛不是 童話故事
不能夠永遠 依賴著王子
再難過其實 只剩兩個字
我怎麼忍心 為難你解釋

我最幸福的事 當過你的天使
趁鼻酸能掩飾 讓我們像當時 擁抱最後一次
最幸福的事 吹蠟燭時你總為我許願的手勢
為摯愛的人 在左邊心口保留位置 是最幸福的事

那一陣子有你 美的不像現實
多高興每一幕都微笑著靜止

我最幸福的事 牽著你的日子
一段愛從開始 即使分開我們 都對彼此誠實
最幸福的事 對那片海用力大喊永遠的樣子
想得起那時 那天和你傻笑著認識
是最幸福的事

Poèmes d'amour

Tu tenais le parapluie quand tu es venu me chercher ce jour-là
Ce fut assez pour que je m'en souvienne toute ma vie
Je comprends que par la suite tu n'as pas abandonné
L'amour n'est pas infaillible de toute façon

Les larmes ont quitté tes doigts
Laisse-les donc sur cette feuille
Je pense que la chose la plus attentionnée qu'une fille puisse faire
C'est de laisser la personne qu'elle aime choisir la façon dont tout se termine

Mon bonheur le plus grand a été d'être ton ange
Profitons du fait que l'on peut cacher notre nez qui se pince et embrassons-nous une dernière fois comme à l'époque
Mon bonheur le plus grand a été ta façon de faire des vœux pour moi en soufflant les bougies
Réserver une place dans le côté gauche de mon cœur pour la personne que j'aime le plus, c'est mon bonheur le plus grand

Malheureusement, l'amour n'est pas un conte de fées
On ne peut pas toujours compter sur le prince
Même si cela fait mal, il ne reste plus que deux mots
Comment pourrais-je te forcer à t'expliquer ?

Mon bonheur le plus grand a été d'être ton ange
Profitons du fait que l'on peut cacher notre nez qui se pince et embrassons-nous une dernière fois comme à l'époque
Mon bonheur le plus grand a été ta façon de faire des vœux pour moi en soufflant les bougies
Réserver une place dans le côté gauche de mon cœur pour la personne que j'aime le plus, c'est mon bonheur le plus grand

Cette période avec toi était belle, comme un rêve
Comme je suis heureuse que chaque instant soit figé dans un sourire

Mon bonheur le plus grand a été de marcher à tes côtés
Une histoire d'amour, même si elle prend fin, nous permet d'être honnête l'un envers l'autre
Mon bonheur le plus grand a été de crier "pour toujours" à la mer
Je me souviens de ce jour-là, de ce jour où on s'est rencontrés en riant
C'est mon bonheur le plus grand