不言不語也可以溫柔 - 梁朝偉 translation in German

不言不語也可以溫柔

找了好久
终于等到你出现
平凡的一生也开始有梦
那怕夜多深
那怕爱人容易寂寞
能够拥抱你是我最大的收获
不必多说
什么好爱我的话
有时候沉默更适合承诺
深情不怕多
让今夜只留下你我
与我宿醉就算身边没有酒

不再后悔
曾经舍不得谁
到我的怀里来安歇
不再恐惧
能把心放给谁
你是我的白天 也是我的黑夜
不言不语也可以温柔
承诺不能表达些什么
能给你的不是任何字能形容
不言不语也可以温柔
甜言蜜语还不如沉默
让你我心在无言里交流

不必多说
什么好爱我的话
有时候沉默更适合承诺
深情不怕多
让今夜只留下你我
与我宿醉就算身边没有酒

不再后悔
曾经舍不得谁
到我的怀里来安歇
不再恐惧
能把心放给谁
你是我的白天 也是我的黑夜
不言不语也可以温柔
承诺不能表达些什么
能给你的不是任何字能形容
不言不语也可以温柔
甜言蜜语还不如沉默
让你我心在无言里交流
不言不语也可以温柔
承诺不能表达些什么
能给你的不是任何字能形容
不言不语也可以温柔
甜言蜜语还不如沉默
让你我心在无言里交流

Chang(qlchang)

Auch ohne Worte kann man zärtlich sein

Ich habe lange gesucht
bis du endlich erschienen bist
Mein gewöhnliches Leben begann auch zu träumen
Egal wie tief die Nacht ist
egal wie leicht Liebende einsam werden
Dich umarmen zu können, ist mein größter Gewinn
Es braucht nicht viele Worte
darüber, wie sehr du mich liebst
Manchmal passt Schweigen besser zu einem Versprechen
Tiefe Gefühle können nicht zu viel sein
Lass diese Nacht nur uns beide zurück
Berausche dich mit mir, auch wenn kein Wein da ist

Ich bereue nicht mehr
wen ich einst nicht loslassen konnte
Komm in meine Arme, um zu ruhen
Ich fürchte mich nicht mehr
wem ich mein Herz schenken kann
Du bist mein Tag und auch meine Nacht
Auch ohne Worte kann man zärtlich sein
Versprechen können nicht alles ausdrücken
Was ich dir geben kann, lässt sich nicht mit Worten beschreiben
Auch ohne Worte kann man zärtlich sein
Süße Worte sind weniger wert als Schweigen
Lass unsere Herzen sich wortlos austauschen

Es braucht nicht viele Worte
darüber, wie sehr du mich liebst
Manchmal passt Schweigen besser zu einem Versprechen
Tiefe Gefühle können nicht zu viel sein
Lass diese Nacht nur uns beide zurück
Berausche dich mit mir, auch wenn kein Wein da ist

Ich bereue nicht mehr
wen ich einst nicht loslassen konnte
Komm in meine Arme, um zu ruhen
Ich fürchte mich nicht mehr
wem ich mein Herz schenken kann
Du bist mein Tag und auch meine Nacht
Auch ohne Worte kann man zärtlich sein
Versprechen können nicht alles ausdrücken
Was ich dir geben kann, lässt sich nicht mit Worten beschreiben
Auch ohne Worte kann man zärtlich sein
Süße Worte sind weniger wert als Schweigen
Lass unsere Herzen sich wortlos austauschen
Auch ohne Worte kann man zärtlich sein
Versprechen können nicht alles ausdrücken
Was ich dir geben kann, lässt sich nicht mit Worten beschreiben
Auch ohne Worte kann man zärtlich sein
Süße Worte sind weniger wert als Schweigen
Lass unsere Herzen sich wortlos austauschen

Chang(qlchang)