梁朝偉 - 不走不珍惜 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 梁朝偉 - 不走不珍惜




不走不珍惜
Ne te quitte pas, je ne t'apprécie pas
周益丰
Zhou Yifeng
或平日忘掉去亲你面 或呆坐床上沉默一天
Peut-être que j'oublie de t'embrasser tous les jours ou que je reste assis sur le lit silencieux toute la journée
或我未会为你挂牵 不懂说晚安一遍
Ou je ne peux pas m'inquiéter pour toi, je ne sais pas dire "bonne nuit" une fois
独自埋头已入眠 或从未凝望你的美艳
Je m'endors tout seul ou je n'ai jamais admiré ta beauté
或从未容易投入一点 但你若要别去数天
Ou je n'ai jamais été facile à investir un peu, mais si tu dois partir pendant quelques jours
即使刹那又相见 仍然像失焦点
Même si on se revoit un instant, c'est comme si on était hors de portée
* 不分开不珍惜你 不分开不关心你
* Ne me quitte pas, je ne t'apprécie pas, ne me quitte pas, je ne me soucie pas de toi
始终不懂诉说心中细腻 不分开不珍惜你
Je ne sais toujours pas comment exprimer les subtilités de mon cœur, ne me quitte pas, je ne t'apprécie pas
不孤单不想起你 宁静中人着急
Je ne suis pas seul, je ne pense pas à toi, les gens calmes sont pressés
回复一起不分开不珍惜你
Répondre ensemble, ne me quitte pas, je ne t'apprécie pas
不分开不担心你 多么轻率爱却多么细腻
Ne me quitte pas, je ne m'inquiète pas pour toi, quel amour imprudent mais aussi subtil
不分开不珍惜你 不孤单不紧张你
Ne me quitte pas, je ne t'apprécie pas, je ne suis pas seul, je ne suis pas nerveux avec toi
宁静中人着急回复朝早看你
Les gens calmes sont pressés de répondre, regarde-toi tôt le matin
在长夜期待你的致电 让无尽情话撩弄身边
J'attends ton appel toute la nuit, laisses des mots d'amour sans fin me titiller
让我预算尚有数天 张于你炽热的脸
Laisse-moi estimer que j'ai encore quelques jours, appuyé sur ton visage brûlant
重临在这双肩
Retour sur ces deux épaules
* 不分开不珍惜你 不分开不关心你
* Ne me quitte pas, je ne t'apprécie pas, ne me quitte pas, je ne me soucie pas de toi
始终不懂诉说心中细腻 不分开不珍惜你
Je ne sais toujours pas comment exprimer les subtilités de mon cœur, ne me quitte pas, je ne t'apprécie pas
不孤单不想起你 宁静中人着急
Je ne suis pas seul, je ne pense pas à toi, les gens calmes sont pressés
回复一起不分开不珍惜你
Répondre ensemble, ne me quitte pas, je ne t'apprécie pas
不分开不担心你 多么轻率爱却多么细腻
Ne me quitte pas, je ne m'inquiète pas pour toi, quel amour imprudent mais aussi subtil
不分开不珍惜你 不孤单不紧张你
Ne me quitte pas, je ne t'apprécie pas, je ne suis pas seul, je ne suis pas nerveux avec toi
宁静中人着急回复朝早看你
Les gens calmes sont pressés de répondre, regarde-toi tôt le matin






Attention! Feel free to leave feedback.