Lyrics and translation 梁朝偉 - 只怪当时
能不能找个时间
Can
we
find
a
time
我想对你说抱歉
I
want
to
apologize
to
you
这些年当我的心情让寂寞沉淀
Over
the
years,
when
my
mood
makes
loneliness
sink
其实我们谁也没有改变
In
fact,
none
of
us
has
changed
只不过好梦难圆
It's
just
that
dreams
are
hard
to
come
true
那些年少时地爱恨痴怨
已成欲念
Those
youthful
love,
hate,
and
resentment
have
become
desires
徘徊在往事边缘
Wandering
on
the
edge
of
the
past
我会投向你一边
I
will
turn
to
your
side
转身间
却仿佛看见我们的从前
In
a
turn,
but
it
seems
to
see
our
past
总是没有勇气面对考验
Always
do
not
have
the
courage
to
face
the
test
只学会互相埋怨
Only
learn
to
blame
each
other
原来相爱相处之间如此遥远
It
turns
out
that
being
in
love
is
so
far
away
是不是真心对待都无法分辨
Can't
tell
if
it's
true
只怪我当时不够诚实去面对明天
It's
only
my
fault
that
I
wasn't
honest
enough
to
face
tomorrow
还故意说不再爱你的谎言
And
deliberately
said
the
lie
of
not
loving
you
anymore
会不会那么一天
Will
there
be
such
a
day
我们在街头遇见
We
meet
on
the
street
不管你一个人还是陪在他身边
No
matter
you
are
alone
or
with
him
就让我们忍住心底思念
Let's
hold
back
the
longing
in
our
heart
像朋友一样的寒暄
Like
a
friend's
greeting
再让分手那天重新上演
Let's
re-enact
the
day
of
the
breakup
慢慢走远
Walk
away
slowly
徘徊在往事边缘
Wandering
on
the
edge
of
the
past
我会投向你一边
I
will
turn
to
your
side
转身间
却仿佛看见我们的从前
In
a
turn,
but
it
seems
to
see
our
past
总是没有勇气面对考验
Always
do
not
have
the
courage
to
face
the
test
只学会互相埋怨
Only
learn
to
blame
each
other
原来相爱相处之间如此遥远
It
turns
out
that
being
in
love
is
so
far
away
只怪我当时不够成熟相信誓言
It's
only
my
fault
that
I
wasn't
mature
enough
to
believe
in
the
vows
只怪我当时不够成熟相信誓言
It's
only
my
fault
that
I
wasn't
mature
enough
to
believe
in
the
vows
是不是真心对待都无法分辨
Can't
tell
if
it's
true
只怪我当时不够诚实去面对明天
It's
only
my
fault
that
I
wasn't
honest
enough
to
face
tomorrow
还故意说不再爱你的谎言
And
deliberately
said
the
lie
of
not
loving
you
anymore
会不会那么一天
Will
there
be
such
a
day
我们在街头遇见
We
meet
on
the
street
不管你一个人还是陪在他身边
No
matter
you
are
alone
or
with
him
就让我们忍住心底思念
Let's
hold
back
the
longing
in
our
heart
像朋友一样的寒暄
Like
a
friend's
greeting
再让分手那天重新上演
Let's
re-enact
the
day
of
the
breakup
慢慢走远
Walk
away
slowly
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.