Lyrics and translation 梁朝偉 - 因为我不放心

因为我不放心

我像风筝 只能远远的讨你欢心
你像流云 只能慢慢的向我靠近
宁愿委屈自己也不愿见你哭泣
如果你离我而去我想我不会怪你
真心对你 从不曾奢求和你在一起
在你心里 我算不算是你的伴侣
因为爱你太深总是让你伤了自己
多年累积的感情到何时我才能抚平
因为我不放心 让你一个人孤孤零零
由着你任意挥霍我的感情
是不是我宠坏了你的心
因为我不放心 看你一个人哭哭啼啼
如果不现需要我的关心
请你不要再让我为你担心

真心对你 从不曾奢求和你在一起
在你心里 我算不算是你的伴侣
因为爱你太深总是让你伤了自己
多年累积的感情到何时我才能抚平
因为我不放心 让你一个人孤孤零零
由着你任意挥霍我的感情
是不是我宠坏了你的心
因为我不放心 看你一个人哭哭啼啼
如果不现需要我的关心
请你不要再让我为你担心
因为我不放心 让你一个人孤孤零零
由着你任意挥霍我的感情
是不是我宠坏了你的心
因为我不放心 看你一个人哭哭啼啼
如果不现需要我的关心
请你不要再让我为你担心

Parce que je ne suis pas tranquille

Je suis comme un cerf-volant, je ne peux que te faire plaisir de loin
Tu es comme un nuage flottant, tu ne peux que te rapprocher lentement de moi
Je préfère me faire du mal que de te voir pleurer
Si tu me quittes, je ne te blâmerai pas
Je t'aime sincèrement, je n'ai jamais aspiré à être avec toi
Dans ton cœur, suis-je ton compagnon ?
Parce que je t'aime trop, je te fais toujours du mal
Combien de temps me faudra-t-il pour apaiser ces années de sentiments accumulés ?
Parce que je ne suis pas tranquille, je te laisse toute seule
Tu gaspilles mes sentiments à ta guise
Est-ce que je t'ai gâté ?
Parce que je ne suis pas tranquille, je te vois pleurer toute seule
Si tu n'as pas besoin de mon attention
S'il te plaît, ne me fais plus t'inquiéter pour toi

Je t'aime sincèrement, je n'ai jamais aspiré à être avec toi
Dans ton cœur, suis-je ton compagnon ?
Parce que je t'aime trop, je te fais toujours du mal
Combien de temps me faudra-t-il pour apaiser ces années de sentiments accumulés ?
Parce que je ne suis pas tranquille, je te laisse toute seule
Tu gaspilles mes sentiments à ta guise
Est-ce que je t'ai gâté ?
Parce que je ne suis pas tranquille, je te vois pleurer toute seule
Si tu n'as pas besoin de mon attention
S'il te plaît, ne me fais plus t'inquiéter pour toi
Parce que je ne suis pas tranquille, je te laisse toute seule
Tu gaspilles mes sentiments à ta guise
Est-ce que je t'ai gâté ?
Parce que je ne suis pas tranquille, je te vois pleurer toute seule
Si tu n'as pas besoin de mon attention
S'il te plaît, ne me fais plus t'inquiéter pour toi