Lyrics and French translation 梁朝偉 - 孤寂江湖

孤寂江湖

何妨旧事抹净
从前事只要遗忘未再认
为何幕幕再现失意事算不清

谁能事事冷静
能默认一切事情亦有定
沉迷旧日美梦不寄望会清醒
这一刻去重寻
寻到是一个孤影
这一刻只见到
是远方冷寞前程
前途是悄静
人就像一切事情没有劲
谁怕妒恨笑骂都已懒分清

谁能事事冷静
能默认一切事情亦有定
沉迷旧日美梦不寄望会清醒
这一刻去重寻
寻到是一个孤影
这一刻只见到
是远方冷寞前程
前途是悄静
人就像一切事情没有劲
谁怕妒恨笑骂都已懒分清

谁怕妒恨笑骂都已懒分清～

Un monde solitaire

Pourquoi effacer le passé ?
Oublie le passé, ne le reconnais plus.
Pourquoi ces souvenirs reviennent-ils, ces moments de déception que je ne peux pas oublier ?

Qui peut toujours rester calme ?
Qui peut accepter que tout soit déjà écrit ?
Je suis perdu dans les rêves du passé, je n'espère pas me réveiller.
En ce moment, je cherche à nouveau,
Je trouve une ombre solitaire.
En ce moment, je vois seulement
L'avenir froid et solitaire au loin.
L'avenir est silencieux.
Les gens sont comme tout le reste, sans énergie.
Qui a peur de la jalousie, des insultes et des moqueries, je suis trop fatigué pour faire la différence.

Qui peut toujours rester calme ?
Qui peut accepter que tout soit déjà écrit ?
Je suis perdu dans les rêves du passé, je n'espère pas me réveiller.
En ce moment, je cherche à nouveau,
Je trouve une ombre solitaire.
En ce moment, je vois seulement
L'avenir froid et solitaire au loin.
L'avenir est silencieux.
Les gens sont comme tout le reste, sans énergie.
Qui a peur de la jalousie, des insultes et des moqueries, je suis trop fatigué pour faire la différence.

Qui a peur de la jalousie, des insultes et des moqueries, je suis trop fatigué pour faire la différence.