Lyrics and translation 梁朝偉 - 我不是好情人

我不是好情人

2004年11月12日
Copyright 1999-2005
从不知道
爱你有多深
一直以为你是我的人
只怪我太自信
忘了对你说明
才让你等到夜深
直到时间悄悄把爱情
一点一滴都流失于净
才突然发现
我的双手竟然
握不住你的真心
也许我不是一个好情人
否则你不会伤得这深
当你转身离开掩上心门
我才明白什么叫悔恨
也许我不是一个好情人
要不然你会继续地等

直到时间悄悄把爱情
一点一滴都流失于净
才突然发现
我的双手竟然
握不住你的真心
也许我不是一个好情人
否则你不会伤得这深
当你转身离开掩上心门
我才明白什么叫悔恨
也许我不是一个好情人
要不然你会继续地等

也许我不是一个好情人
否则你不会伤得这深
当你转身离开掩上心门
我才明白什么叫悔恨
也许我不是一个好情人
要不然你会继续地等
也许我不是一个好情人
要不然你会继续地等
——End——

Je ne suis pas un bon amant

12 novembre 2004
Copyright 1999-2005
Je ne savais pas
à quel point je t'aimais
J'ai toujours pensé que tu étais à moi
C'est juste que j'étais trop confiant
J'ai oublié de te le dire
Je t'ai fait attendre jusqu'à tard dans la nuit
Jusqu'à ce que le temps vole l'amour
Goutte à goutte, il s'est évanoui
Je me suis soudain rendu compte
Que mes mains
Ne pouvaient pas tenir ton cœur
Peut-être que je ne suis pas un bon amant
Sinon, tu ne serais pas si blessée
Quand tu t'es retournée et as fermé la porte de ton cœur
Je me suis rendu compte ce que c'était que le regret
Peut-être que je ne suis pas un bon amant
Sinon, tu continuerais à attendre

Jusqu'à ce que le temps vole l'amour
Goutte à goutte, il s'est évanoui
Je me suis soudain rendu compte
Que mes mains
Ne pouvaient pas tenir ton cœur
Peut-être que je ne suis pas un bon amant
Sinon, tu ne serais pas si blessée
Quand tu t'es retournée et as fermé la porte de ton cœur
Je me suis rendu compte ce que c'était que le regret
Peut-être que je ne suis pas un bon amant
Sinon, tu continuerais à attendre

Peut-être que je ne suis pas un bon amant
Sinon, tu ne serais pas si blessée
Quand tu t'es retournée et as fermé la porte de ton cœur
Je me suis rendu compte ce que c'était que le regret
Peut-être que je ne suis pas un bon amant
Sinon, tu continuerais à attendre
Peut-être que je ne suis pas un bon amant
Sinon, tu continuerais à attendre
——Fin——