Lyrics and translation 梁朝偉 - 明星(粤)(口白：张曼玉)

明星(粤)(口白：张曼玉)

当你见到天上星星
可有想起我
可有记得当年我的脸
曾为你更比星星笑得多
当你记得当年往事
你又会如何
可有轻轻凄然叹谓
怀念我在你心中照耀过
我像那银河星星
让你默默爱过
更让那柔柔光辉
为你解痛楚
当你见到光明星星
请你想起我
当你见到星河灿烂
求你在心中记住我

我像那银河星星
让你默默爱过
更让那柔柔光辉
为你解痛楚
当你见到光明星星
请你想起我
当你见到星河灿烂
求你在心中记住我

Звезда (кантонский диалект)(слова: Мэгги Чун)

Когда ты видишь звезды на небе,
Вспоминаешь ли ты обо мне?
Помнишь ли ты мое лицо,
Которое когда-то улыбалось тебе ярче звезд?
Когда ты вспоминаешь о прошлом,
Что ты чувствуешь?
Вздыхаешь ли ты с легкой грустью,
Вспоминая, как я сияла в твоем сердце?
Я подобна звезде на Млечном Пути,
Которую ты молча любил,
И которая своим нежным светом
Унимала твою боль.
Когда ты видишь яркие звезды,
Пожалуйста, вспомни обо мне.
Когда ты видишь сияние Млечного Пути,
Прошу, сохрани меня в своем сердце.

Я подобна звезде на Млечном Пути,
Которую ты молча любил,
И которая своим нежным светом
Унимала твою боль.
Когда ты видишь яркие звезды,
Пожалуйста, вспомни обо мне.
Когда ты видишь сияние Млечного Пути,
Прошу, сохрани меня в своем сердце.