Lyrics and translation 梁朝偉 - 沒痛苦

沒痛苦

谁说我这个人
对爱会真心
喜欢上你
大概只因你对我有好感
多相信这半场缘份
由平淡会变缤纷
但不敢太认真
害怕又再伤神
忘了几多爱人
爱过我几深
只知道我
学会不相信爱会一生
懂得说爱过无遗憾
来逃避爱的伤感
但不忍你重复我脚印
没痛苦
一声爱我吗永远不问
没痛若
一声过去也永远不问
没痛苦
无言在漆黑中抱紧
一刻爱去拥有虽也仍然末够
始终都算我再心窝拉近(一吻)

如要看一个人
每次也小心
不可期盼
问对方给你爱有几真
假使最尾有缘无份
重头又挺起胸襟
愿珍惜见面的每个吻
没痛苦
只管这刹那里
一声爱我吗永远不问
没痛若
一声过去也永远不问
没痛苦
只管这刹那里
无言在漆黑中抱紧
一刻爱去拥有虽也仍然末够
始终都算我再心窝拉近(一吻)
Music...

恋爱苦无缘又无故
只因不相信痴爱会给辜负
心放开无求地爱
一分一秒去爱永不必反顾
没痛苦
一声爱我吗永远不问
没痛若
一声过去也永远不问
没痛苦
只管这刹那里
无言在漆黑中抱紧
一刻爱去拥有虽也仍然末够
始终都算我再心窝拉近(一吻)
一吻
Music...

Pas de douleur

Qui dit que je suis quelqu'un
Qui aime sincèrement
Tomber amoureux de toi
C'est probablement parce que tu as des sentiments pour moi
Je crois en cette moitié de destin
Qui va passer de la banalité à l'éclat
Mais je n'ose pas être trop sérieux
J'ai peur d'être de nouveau blessé
J'ai oublié combien d'amoureux
M'ont aimé aussi profondément
Je sais juste que je
Ai appris à ne pas croire que l'amour dure toute une vie
Je sais dire que j'ai aimé sans regret
Pour échapper à la tristesse de l'amour
Mais je ne peux pas supporter que tu répètes mes pas
Pas de douleur
Un "Je t'aime" que je ne te demanderai jamais
Pas de douleur
Un "passé" que je ne te demanderai jamais
Pas de douleur
Sans un mot, je te serre fort dans le noir
Un instant d'amour à posséder, même si ce n'est pas assez
Je te rapproche toujours de mon cœur (un baiser)

Si tu veux regarder quelqu'un
Sois toujours prudent
Ne t'attends pas
A demander à l'autre combien d'amour il te donne
Si à la fin, nous sommes destinés à ne pas être ensemble
Relève-toi et redresse la tête
Je veux chérir chaque baiser que nous partageons
Pas de douleur
Juste en ce moment
Un "Je t'aime" que je ne te demanderai jamais
Pas de douleur
Un "passé" que je ne te demanderai jamais
Pas de douleur
Juste en ce moment
Sans un mot, je te serre fort dans le noir
Un instant d'amour à posséder, même si ce n'est pas assez
Je te rapproche toujours de mon cœur (un baiser)
Music...

L'amour est amer, sans raison ni explication
Parce que je ne crois pas qu'un amour sincère puisse être trompé
Libère ton cœur, aime sans rien attendre
Aime chaque seconde, chaque minute, sans jamais regarder en arrière
Pas de douleur
Un "Je t'aime" que je ne te demanderai jamais
Pas de douleur
Un "passé" que je ne te demanderai jamais
Pas de douleur
Juste en ce moment
Sans un mot, je te serre fort dans le noir
Un instant d'amour à posséder, même si ce n'est pas assez
Je te rapproche toujours de mon cœur (un baiser)
Un baiser
Music...