Lyrics and translation 梁朝偉 - 爱只是一个字
爱只是一个字
Love
is
just
a
word
Music...
Music...
你还在怀疑什么
What
are
you
still
doubting?
难道相信真的那么难
Is
believing
really
that
difficult?
我对你的爱不健康
My
love
for
you
is
unhealthy
你看得出来吗
Can
you
see
it?
我的天爱已深深一片蓝
My
love
has
turned
a
deep
shade
of
blue
那不是希望
That
is
not
hope
那全都是忧伤
That
is
all
sorrow
你身上总是很香
You
always
smell
so
good
令人暇思有些罪恶感
Making
me
think
some
sinful
thoughts
我无力阻挡别人对我的挑战眼光
I
can't
stop
others
from
challenging
me
with
their
eyes
风凉话能听吗
Can
you
hear
these
heartless
words?
亲爱的你任他们伤害我
My
darling,
you
let
them
hurt
me
却又不肯掏空心灵来听我说
But
you
refuse
to
open
your
heart
and
listen
to
me
爱只是一个字
Love
is
just
a
word
却伤人一辈子
But
it
can
hurt
a
lifetime
一开始就很难收拾
It's
hard
to
take
back
when
it
starts
如果那是
If
that
is
你的莫名坚持逼我承认
Your
unexplained
insistence
that
I
admit
我会爱你爱到死
I
will
love
you
until
I
die
爱只是一个字
Love
is
just
a
word
却难一生一世
But
it's
hard
to
last
a
lifetime
你要我付出到何时
How
much
more
do
you
want
me
to
give?
如果那只是
If
that
is
just
你能够说忘就忘
Something
you
can
forget
when
you
want
轻蔑的不值一谈的事
Something
you
can
dismiss
with
contempt
就让爱停止
Then
let
love
stop
你身上总是很香
You
always
smell
so
good
令人暇思有些罪恶感
Making
me
think
some
sinful
thoughts
我无力阻挡别人对我的挑战眼光
I
can't
stop
others
from
challenging
me
with
their
eyes
风凉话能听吗
Can
you
hear
these
heartless
words?
亲爱的你任他们伤害我
My
darling,
you
let
them
hurt
me
却又不肯掏空心灵来听我说
But
you
refuse
to
open
your
heart
and
listen
to
me
爱只是一个字
Love
is
just
a
word
却伤人一辈子
But
it
can
hurt
a
lifetime
一开始就很难收拾
It's
hard
to
take
back
when
it
starts
如果那是
If
that
is
你的莫名坚持逼我承认
Your
unexplained
insistence
that
I
admit
我会爱你爱到死
I
will
love
you
until
I
die
爱只是一个字
Love
is
just
a
word
却难一生一世
But
it's
hard
to
last
a
lifetime
你要我付出到何时
How
much
more
do
you
want
me
to
give?
如果那只是
If
that
is
just
你能够说忘就忘
Something
you
can
forget
when
you
want
轻蔑的不值一谈的事
Something
you
can
dismiss
with
contempt
就让爱停止
Then
let
love
stop
爱只是一个字
Love
is
just
a
word
却伤人一辈子
But
it
can
hurt
a
lifetime
一开始就很难收拾
It's
hard
to
take
back
when
it
starts
如果那是
If
that
is
你的莫名坚持逼我承认
Your
unexplained
insistence
that
I
admit
我会爱你爱到死
I
will
love
you
until
I
die
爱只是一个字
Love
is
just
a
word
却难一生一世
But
it's
hard
to
last
a
lifetime
你要我付出到何时
How
much
more
do
you
want
me
to
give?
如果那只是
If
that
is
just
你能够说忘就忘
Something
you
can
forget
when
you
want
轻蔑的不值一谈的事
Something
you
can
dismiss
with
contempt
就让爱停止
Then
let
love
stop
Music...
Music...
Rate the translation
1
《绝代双骄》 愿你知我心
2 无风的晚上
3 明星(粤)(口白：张曼玉)
4 最珍惜仍然是你
5 有爱错无放过-梁朝伟+杨千桦(电影行运超人粤语主题曲)
6 朦胧夜雨里
7 没结果偏遇上
8 无限次
9 沧桑
10 爱只是一个字
11 爱情酿的酒
12 独奏悲歌
13 绝代双骄
14 躲开你的眼睛
15 过去四分零五秒
16 爱到世界末日后
17 迷惘
18 无间道－粤语版
19 故事的名字
20 一切是个梦
21 一天一点爱恋
22 三轮车夫
23 不言不语也可以温柔
24 今夜星光依然闪耀
25 你是如此难以忘记
26 无间道-梁朝伟+刘德华(电影
27 单人床
28 只怪当时
29 因为我不放心
30 情丝牵我心(TVB88年版绝代双骄插曲)
31 愿你知我心
32 我不是好情人
33 我很需要你-梁朝伟+杨千桦(电影行运超人主题曲)
34 只怕留不住你
2 无风的晚上
3 明星(粤)(口白：张曼玉)
4 最珍惜仍然是你
5 有爱错无放过-梁朝伟+杨千桦(电影行运超人粤语主题曲)
6 朦胧夜雨里
7 没结果偏遇上
8 无限次
9 沧桑
10 爱只是一个字
11 爱情酿的酒
12 独奏悲歌
13 绝代双骄
14 躲开你的眼睛
15 过去四分零五秒
16 爱到世界末日后
17 迷惘
18 无间道－粤语版
19 故事的名字
20 一切是个梦
21 一天一点爱恋
22 三轮车夫
23 不言不语也可以温柔
24 今夜星光依然闪耀
25 你是如此难以忘记
26 无间道-梁朝伟+刘德华(电影
27 单人床
28 只怪当时
29 因为我不放心
30 情丝牵我心(TVB88年版绝代双骄插曲)
31 愿你知我心
32 我不是好情人
33 我很需要你-梁朝伟+杨千桦(电影行运超人主题曲)
34 只怕留不住你
Attention! Feel free to leave feedback.