Lyrics and translation 梁朝偉 - 爱只是一个字

爱只是一个字

爱只是一个字

Music...

你还在怀疑什么
难道相信真的那么难
我对你的爱不健康
你看得出来吗
我的天爱已深深一片蓝
那不是希望
那全都是忧伤
你身上总是很香
令人暇思有些罪恶感
我无力阻挡别人对我的挑战眼光

风凉话能听吗
亲爱的你任他们伤害我
却又不肯掏空心灵来听我说

爱只是一个字
却伤人一辈子
一开始就很难收拾
如果那是
你的莫名坚持逼我承认
我会爱你爱到死
爱只是一个字
却难一生一世
你要我付出到何时
如果那只是
你能够说忘就忘
轻蔑的不值一谈的事
就让爱停止

你身上总是很香
令人暇思有些罪恶感
我无力阻挡别人对我的挑战眼光

风凉话能听吗
亲爱的你任他们伤害我
却又不肯掏空心灵来听我说

爱只是一个字
却伤人一辈子
一开始就很难收拾
如果那是
你的莫名坚持逼我承认
我会爱你爱到死
爱只是一个字
却难一生一世
你要我付出到何时
如果那只是
你能够说忘就忘
轻蔑的不值一谈的事
就让爱停止
爱只是一个字
却伤人一辈子
一开始就很难收拾
如果那是
你的莫名坚持逼我承认
我会爱你爱到死
爱只是一个字
却难一生一世
你要我付出到何时
如果那只是
你能够说忘就忘
轻蔑的不值一谈的事
就让爱停止
Music...

L'amour n'est qu'un mot

L'amour n'est qu'un mot

Musique...

En quoi doutes-tu encore ?
Est-ce si difficile de croire ?
Mon amour pour toi n'est pas sain
Tu le vois bien, n'est-ce pas ?
Mon ciel d'amour est d'un bleu profond
Ce n'est pas l'espoir
Ce sont des chagrins
Tu es toujours si parfumée
Cela me donne un sentiment de culpabilité
Je suis impuissant face aux regards de défi des autres

Tu peux entendre ces mots blessants ?
Ma chérie, tu laisses les autres me blesser
Mais tu refuses de vider ton cœur pour m'écouter

L'amour n'est qu'un mot
Mais il blesse toute une vie
C'est difficile à gérer dès le début
Si c'est
Ta détermination inexpliquée qui me force à l'admettre
Je t'aimerai jusqu'à la mort
L'amour n'est qu'un mot
Mais il est difficile de durer toute une vie
Jusqu'à quand dois-je payer ?
Si ce n'est que
Ce que tu peux oublier en un instant
Une chose dédaigneuse qui ne vaut pas la peine d'être évoquée
Alors que l'amour cesse

Tu es toujours si parfumée
Cela me donne un sentiment de culpabilité
Je suis impuissant face aux regards de défi des autres

Tu peux entendre ces mots blessants ?
Ma chérie, tu laisses les autres me blesser
Mais tu refuses de vider ton cœur pour m'écouter

L'amour n'est qu'un mot
Mais il blesse toute une vie
C'est difficile à gérer dès le début
Si c'est
Ta détermination inexpliquée qui me force à l'admettre
Je t'aimerai jusqu'à la mort
L'amour n'est qu'un mot
Mais il est difficile de durer toute une vie
Jusqu'à quand dois-je payer ?
Si ce n'est que
Ce que tu peux oublier en un instant
Une chose dédaigneuse qui ne vaut pas la peine d'être évoquée
Alors que l'amour cesse
L'amour n'est qu'un mot
Mais il blesse toute une vie
C'est difficile à gérer dès le début
Si c'est
Ta détermination inexpliquée qui me force à l'admettre
Je t'aimerai jusqu'à la mort
L'amour n'est qu'un mot
Mais il est difficile de durer toute une vie
Jusqu'à quand dois-je payer ?
Si ce n'est que
Ce que tu peux oublier en un instant
Une chose dédaigneuse qui ne vaut pas la peine d'être évoquée
Alors que l'amour cesse
Musique...