Lyrics and translation 梁朝偉 - 爱只是一个字

爱只是一个字

爱只是一个字

Music...

你还在怀疑什么
难道相信真的那么难
我对你的爱不健康
你看得出来吗
我的天爱已深深一片蓝
那不是希望
那全都是忧伤
你身上总是很香
令人暇思有些罪恶感
我无力阻挡别人对我的挑战眼光

风凉话能听吗
亲爱的你任他们伤害我
却又不肯掏空心灵来听我说

爱只是一个字
却伤人一辈子
一开始就很难收拾
如果那是
你的莫名坚持逼我承认
我会爱你爱到死
爱只是一个字
却难一生一世
你要我付出到何时
如果那只是
你能够说忘就忘
轻蔑的不值一谈的事
就让爱停止

你身上总是很香
令人暇思有些罪恶感
我无力阻挡别人对我的挑战眼光

风凉话能听吗
亲爱的你任他们伤害我
却又不肯掏空心灵来听我说

爱只是一个字
却伤人一辈子
一开始就很难收拾
如果那是
你的莫名坚持逼我承认
我会爱你爱到死
爱只是一个字
却难一生一世
你要我付出到何时
如果那只是
你能够说忘就忘
轻蔑的不值一谈的事
就让爱停止
爱只是一个字
却伤人一辈子
一开始就很难收拾
如果那是
你的莫名坚持逼我承认
我会爱你爱到死
爱只是一个字
却难一生一世
你要我付出到何时
如果那只是
你能够说忘就忘
轻蔑的不值一谈的事
就让爱停止
Music...

Любовь - всего лишь слово

Любовь - всего лишь слово

Музыка...

В чем ты всё ещё сомневаешься?
Неужели так трудно поверить?
Моя любовь к тебе нездорова,
Ты это видишь?
Моё небо любви уже глубоко-синее,
И это не надежда,
Это всё печаль.
От тебя всегда так приятно пахнет,
Это вызывает грешные мысли.
Я бессилен противостоять вызывающим взглядам, которые бросают на меня другие.

Разве можно слушать эти колкие слова?
Дорогая, ты позволяешь им ранить меня,
Но не хочешь открыть свою душу и услышать меня.

Любовь - всего лишь слово,
Но ранит она всю жизнь.
С самого начала трудно всё исправить.
Если это
Твоё необъяснимое упорство заставляет меня признаться,
Я буду любить тебя до смерти.
Любовь - всего лишь слово,
Но как трудно пронести её через всю жизнь.
До каких пор ты хочешь, чтобы я страдал?
Если это просто
То, что ты можешь забыть в любой момент,
Ничтожная, не стоящая внимания вещь,
То пусть эта любовь прекратится.

От тебя всегда так приятно пахнет,
Это вызывает грешные мысли.
Я бессилен противостоять вызывающим взглядам, которые бросают на меня другие.

Разве можно слушать эти колкие слова?
Дорогая, ты позволяешь им ранить меня,
Но не хочешь открыть свою душу и услышать меня.

Любовь - всего лишь слово,
Но ранит она всю жизнь.
С самого начала трудно всё исправить.
Если это
Твоё необъяснимое упорство заставляет меня признаться,
Я буду любить тебя до смерти.
Любовь - всего лишь слово,
Но как трудно пронести её через всю жизнь.
До каких пор ты хочешь, чтобы я страдал?
Если это просто
То, что ты можешь забыть в любой момент,
Ничтожная, не стоящая внимания вещь,
То пусть эта любовь прекратится.
Любовь - всего лишь слово,
Но ранит она всю жизнь.
С самого начала трудно всё исправить.
Если это
Твоё необъяснимое упорство заставляет меня признаться,
Я буду любить тебя до смерти.
Любовь - всего лишь слово,
Но как трудно пронести её через всю жизнь.
До каких пор ты хочешь, чтобы я страдал?
Если это просто
То, что ты можешь забыть в любой момент,
Ничтожная, не стоящая внимания вещь,
То пусть эта любовь прекратится.
Музыка...