Lyrics and translation 梁朝偉 - 趁幸福毁灭之前

趁幸福毁灭之前

这世界到底为了什么而沉沦
如果注定要悲情 我为何而生
爱会是一辈子的事 只是我不能
说了慌去掩饰 一开始的真
多年后城市已经变得很陌生

为何要选择离开 谁也不情愿
而青梅竹马的回忆
已经没有人 会去记得
说不出 我原是来自 那里的人
在悲情城市 我们就爱到这里
没有人能保留快乐的权利
我只能站在这里 为自己戴上面具
用冷漠承受审判一次次降临
在悲情城市 我们就恨到这里
所有的遭遇也许都是命运
只是我措手不及 应该多点勇气
趁幸福毁灭之前 说出我爱你

多年后城市已经变得很陌生
为何要选择离开 谁也不情愿
而青梅竹马的回忆
已经没有人 会去记得
说不出 我原是来自 那里的人

在悲情城市 我们就爱到这里
没有人能保留快乐的权利
我只能站在这里 为自己戴上面具
用冷漠承受审判一次次降临
在悲情城市 我们就恨到这里
所有的遭遇也许都是命运
只是我措手不及 应该多点勇气
趁幸福毁灭之前 说出我爱你

在悲情城市 我们就爱到这里
没有人能保留快乐的权利
我只能站在这里 为自己戴上面具
用冷漠承受审判一次次降临
在悲情城市 我们就恨到这里
所有的遭遇也许都是命运
只是我措手不及 应该多点勇气
趁幸福毁灭之前 说出我爱你

Пока счастье не разрушено

За что же этот мир обречён на забвение?
Если нам суждена трагедия, то зачем я живу?
Любовь могла бы длиться вечно, но я не могу...
Я лгал, чтобы скрыть то, что было правдой вначале.
Прошли годы, город стал таким чужим.

Почему мы решили расстаться? Никто этого не хотел.
И наши детские воспоминания...
...уже никто не вспомнит.
Не могу сказать, откуда я родом.
В этом городе печали, мы полюбили друг друга.
Никто не в силах сохранить за собой право на счастье.
Мне остаётся лишь стоять здесь, скрываясь под маской.
С холодностью принимаю раз за разом свой приговор.
В этом городе печали, мы возненавидели друг друга.
Возможно, всё, что происходит с нами - это судьба.
Я просто не был готов. Мне нужно было больше смелости.
Пока счастье не разрушено, сказать тебе, что люблю тебя.

Прошли годы, город стал таким чужим.
Почему мы решили расстаться? Никто этого не хотел.
И наши детские воспоминания...
...уже никто не вспомнит.
Не могу сказать, откуда я родом.

В этом городе печали, мы полюбили друг друга.
Никто не в силах сохранить за собой право на счастье.
Мне остаётся лишь стоять здесь, скрываясь под маской.
С холодностью принимаю раз за разом свой приговор.
В этом городе печали, мы возненавидели друг друга.
Возможно, всё, что происходит с нами - это судьба.
Я просто не был готов. Мне нужно было больше смелости.
Пока счастье не разрушено, сказать тебе, что люблю тебя.

В этом городе печали, мы полюбили друг друга.
Никто не в силах сохранить за собой право на счастье.
Мне остаётся лишь стоять здесь, скрываясь под маской.
С холодностью принимаю раз за разом свой приговор.
В этом городе печали, мы возненавидели друг друга.
Возможно, всё, что происходит с нами - это судьба.
Я просто не был готов. Мне нужно было больше смелости.
Пока счастье не разрушено, сказать тебе, что люблю тебя.