Lyrics and translation 梁朝偉 - 这次是真的

这次是真的

夜又深了 我习惯在窗边坐著

睡了醒了 时间不理睬我
你离开我 什么都开始不对了

你在哪儿 我好想对你说
我爱你 这次是真的
我恨爱情变幻莫测
我在一屋子回忆中
去收拾那些温柔
你的美是一个不灭的梦
你的香是我心里的风
你的发暖著我的手
你的爱谁也拿不走

夜又深了 我习惯在窗边坐著
睡了醒了 时间不理睬我
你离开我 什么都开始不对了
你在哪儿 我好想对你说
我爱你 这次是真的
我恨爱情变幻莫测
我在一屋子回忆中
去收拾那些温柔
你的美是一个不灭的梦
你的香是我心里的风
你的发暖著我的手
你的爱谁也拿不走

我爱你 这次是真的
我恨爱情变幻莫测
我在一屋子回忆中
去收拾那些温柔
你的美是一个不灭的梦
你的香是我心里的风
你的发暖著我的手
你的爱谁也拿不走
也许你不会原谅我

Cette fois, c'est vrai

La nuit est déjà tombée, j'ai l'habitude de m'asseoir près de la fenêtre

Je me suis endormi, je me suis réveillé, le temps ne se soucie pas de moi
Tu m'as quitté, tout a commencé à aller mal

Où es-tu ? J'ai tellement envie de te dire
Je t'aime, cette fois, c'est vrai
Je déteste l'amour, sa nature changeante
Je suis dans une pièce remplie de souvenirs
À ramasser ces tendresses
Ta beauté est un rêve éternel
Ton parfum est le vent dans mon cœur
Tes cheveux réchauffent ma main
Ton amour ne pourra jamais être pris

La nuit est déjà tombée, j'ai l'habitude de m'asseoir près de la fenêtre
Je me suis endormi, je me suis réveillé, le temps ne se soucie pas de moi
Tu m'as quitté, tout a commencé à aller mal
Où es-tu ? J'ai tellement envie de te dire
Je t'aime, cette fois, c'est vrai
Je déteste l'amour, sa nature changeante
Je suis dans une pièce remplie de souvenirs
À ramasser ces tendresses
Ta beauté est un rêve éternel
Ton parfum est le vent dans mon cœur
Tes cheveux réchauffent ma main
Ton amour ne pourra jamais être pris

Je t'aime, cette fois, c'est vrai
Je déteste l'amour, sa nature changeante
Je suis dans une pièce remplie de souvenirs
À ramasser ces tendresses
Ta beauté est un rêve éternel
Ton parfum est le vent dans mon cœur
Tes cheveux réchauffent ma main
Ton amour ne pourra jamais être pris
Peut-être ne me pardonneras-tu pas