Lyrics and Russian translation 梁朝偉 - 这次是真的

这次是真的

夜又深了 我习惯在窗边坐著

睡了醒了 时间不理睬我
你离开我 什么都开始不对了

你在哪儿 我好想对你说
我爱你 这次是真的
我恨爱情变幻莫测
我在一屋子回忆中
去收拾那些温柔
你的美是一个不灭的梦
你的香是我心里的风
你的发暖著我的手
你的爱谁也拿不走

夜又深了 我习惯在窗边坐著
睡了醒了 时间不理睬我
你离开我 什么都开始不对了
你在哪儿 我好想对你说
我爱你 这次是真的
我恨爱情变幻莫测
我在一屋子回忆中
去收拾那些温柔
你的美是一个不灭的梦
你的香是我心里的风
你的发暖著我的手
你的爱谁也拿不走

我爱你 这次是真的
我恨爱情变幻莫测
我在一屋子回忆中
去收拾那些温柔
你的美是一个不灭的梦
你的香是我心里的风
你的发暖著我的手
你的爱谁也拿不走
也许你不会原谅我

На этот раз по-настоящему

Ночь снова глубока, я по привычке сижу у окна,

Засыпаю, просыпаюсь - время меня не замечает.
Ты ушла, и всё пошло не так.

Где ты? Мне так хочется сказать тебе,
Что люблю тебя, на этот раз по-настоящему.
Я ненавижу любовь за её переменчивость.
В доме, полном воспоминаний,
Я собираю осколки твоей нежности.
Твоя красота - это неугасающий сон,
Твой аромат - ветер в моём сердце,
Твои волосы согревают мои руки,
Твою любовь никто не сможет отнять.

Ночь снова глубока, я по привычке сижу у окна,
Засыпаю, просыпаюсь - время меня не замечает.
Ты ушла, и всё пошло не так.
Где ты? Мне так хочется сказать тебе,
Что люблю тебя, на этот раз по-настоящему.
Я ненавижу любовь за её переменчивость.
В доме, полном воспоминаний,
Я собираю осколки твоей нежности.
Твоя красота - это неугасающий сон,
Твой аромат - ветер в моём сердце,
Твои волосы согревают мои руки,
Твою любовь никто не сможет отнять.

Я люблю тебя, на этот раз по-настоящему.
Я ненавижу любовь за её переменчивость.
В доме, полном воспоминаний,
Я собираю осколки твоей нежности.
Твоя красота - это неугасающий сон,
Твой аромат - ветер в моём сердце,
Твои волосы согревают мои руки,
Твою любовь никто не сможет отнять.
Возможно, ты меня не простишь.