Lyrics and French translation 梁朝偉 - 迷宫

迷宫

男：风吹过古典的缠绵 我们就听得见
别错过这一章 生命的誓言
女：天使说再见那一年 我开始看不见
我只能相信 彩虹的诺言
男：我曾经梦见自己在地下铁的曲线
来来回回地寻找迷宫的终点
合：终于 听见 我要等的人 就站在耳边
合：别怕 就算蒙住双眼也发现
爱情就在我们的附近
女：我用呼吸去感觉
合：幸福的预言 陪你
用一生光阴去发现 看不到的场面
男：难道对你的思念
合：不能超越一双眼

男：看不到过眼的云烟 却战胜了时间
谁能够改变 我永恒的脸
女：我曾经梦见自己在地下铁的曲线
有人等待我漫游童话的宫殿
合：终于 听见 我要等的人 就站在耳边
合：别怕 就算蒙住双眼也发现
爱情就在我们的附近
女：我用呼吸去感觉
合：幸福的预言 陪你
用一生的光阴去发现 看不到的场面
男：难道对你的思念
合：不能超越一双眼

男：心里有你什么都不怕
女：别怕 就算蒙住双眼也发现
合：爱情就在我们的附近
女：我用呼吸去感觉
合：幸福的预言 陪你
用一生的光明去发现 看不到的场面
男：难道对你的思念
合：不能超越一双眼

Labyrinthe

Mon amour : Le vent traverse la mélancolie classique, et nous l'entendons
Ne rate pas ce chapitre, le serment de la vie
Ma bien-aimée : L'année où l'ange a dit au revoir, j'ai commencé à ne plus voir
Je ne peux que croire à la promesse de l'arc-en-ciel
Mon amour : J'ai rêvé que j'étais sur la ligne courbe du métro
Allant et venant, à la recherche de la fin du labyrinthe
Ensemble : Enfin, j'entends, la personne que j'attends est juste à côté de mon oreille
Ensemble : N'aie pas peur, même si tu es aveugle, tu découvriras
L'amour est juste à côté de nous
Ma bien-aimée : Je ressens avec ma respiration
Ensemble : La prophétie du bonheur, avec toi
Avec le temps d'une vie pour découvrir, ce que l'on ne peut pas voir
Mon amour : Est-ce que mon amour pour toi
Ensemble : Ne peut pas surpasser un œil

Mon amour : Je ne vois pas la fumée qui passe, mais elle a vaincu le temps
Qui peut changer mon visage éternel
Ma bien-aimée : J'ai rêvé que j'étais sur la ligne courbe du métro
Quelqu'un m'attend pour me promener dans le palais des contes de fées
Ensemble : Enfin, j'entends, la personne que j'attends est juste à côté de mon oreille
Ensemble : N'aie pas peur, même si tu es aveugle, tu découvriras
L'amour est juste à côté de nous
Ma bien-aimée : Je ressens avec ma respiration
Ensemble : La prophétie du bonheur, avec toi
Avec le temps d'une vie pour découvrir, ce que l'on ne peut pas voir
Mon amour : Est-ce que mon amour pour toi
Ensemble : Ne peut pas surpasser un œil

Mon amour : Tu es dans mon cœur, je n'ai peur de rien
Ma bien-aimée : N'aie pas peur, même si tu es aveugle, tu découvriras
Ensemble : L'amour est juste à côté de nous
Ma bien-aimée : Je ressens avec ma respiration
Ensemble : La prophétie du bonheur, avec toi
Avec la lumière d'une vie pour découvrir, ce que l'on ne peut pas voir
Mon amour : Est-ce que mon amour pour toi
Ensemble : Ne peut pas surpasser un œil