Lyrics and translation 梁洛施 - Da Da Da (Maybelline 05 最新广告歌)
听你讲
你跟呀边个早已分手
J'ai
entendu
dire
que
tu
avais
déjà
rompu
avec
lui
这晚我
看到呀边个跟你拖手
Ce
soir,
je
l'ai
vu
te
tenir
la
main
我不会拉你锁你手扣箍你的手
Je
ne
vais
pas
te
retenir,
te
serrer
la
main,
t'enchaîner
你每次骗我也会一脸追悔
Chaque
fois
que
tu
me
mens,
tu
as
l'air
rempli
de
regrets
然后喊着认错
Puis
tu
crie
que
tu
as
tort
何年何月你要娶了我
Quand
vas-tu
m'épouser
?
故仔听得很受落
J'adore
écouter
tes
histoires
而从来未尽信
Mais
je
n'y
ai
jamais
vraiment
cru
昨日大话已太多
Tu
as
tellement
menti
hier
约誓就当作耳边风
Tes
serments
sont
comme
du
vent
dans
mes
oreilles
听不到最好
Je
préfère
ne
rien
entendre
耳边风
吹一吹已失踪
Le
vent
dans
les
oreilles,
ça
disparaît
en
un
souffle
Baby
baby
baby
Baby
baby
baby
不要给他骗到
Ne
te
laisse
pas
bercer
耳边风
一早当他
Le
vent
dans
les
oreilles,
dès
le
début,
tu
dois
le
considérer
comme
发嗡风
讲得太风骚
Un
vent
qui
siffle,
il
parle
trop
开心得太早
Tu
es
trop
contente
trop
tôt
你小心给他骗到
Fais
attention
à
ne
pas
te
laisser
bercer
Da
da
da
da
da
跟我讲跟我一世因你的心有鬼
Da
da
da
da
da
Dis-moi
que
tu
seras
avec
moi
toute
ta
vie,
car
ton
cœur
est
rempli
de
mensonges
说爱我转个背赶快将我放低
Tu
dis
que
tu
m'aimes,
mais
dès
que
tu
me
tournes
le
dos,
tu
me
laisses
tomber
你口里一套心里一套都无所谓
Peu
importe
que
tu
aies
deux
poids,
deux
mesures
你骗我我也骗你所有保证
Tu
me
mens,
je
te
mens
aussi,
toutes
nos
promesses
原是美丽字句
N'étaient
que
de
belles
paroles
任何承诺碰两碰也即粉碎
Toute
promesse
se
brise
en
un
instant
撕开忠心的面具
Déchirons
ce
masque
de
sincérité
原来无鼻或耳
Il
n'y
a
ni
nez
ni
oreilles
剩下就是你个嘴
Il
ne
reste
que
ta
bouche
约誓就当作耳边风
Tes
serments
sont
comme
du
vent
dans
mes
oreilles
听不到最好
Je
préfère
ne
rien
entendre
耳边风
吹一吹已失踪
Le
vent
dans
les
oreilles,
ça
disparaît
en
un
souffle
Baby
baby
baby
Baby
baby
baby
不要给他骗到
Ne
te
laisse
pas
bercer
耳边风
一早当他
Le
vent
dans
les
oreilles,
dès
le
début,
tu
dois
le
considérer
comme
发嗡风
讲得太风骚
Un
vent
qui
siffle,
il
parle
trop
开心得太早
Tu
es
trop
contente
trop
tôt
你小心给他骗到
Fais
attention
à
ne
pas
te
laisser
bercer
Da
da
da
da
da
过去又是我幻听了
Da
da
da
da
da
C'était
encore
une
fois
une
hallucination
de
ma
part
?
还是你讲错了
Ou
as-tu
dit
quelque
chose
de
faux
?
到了结尾谁人在意
À
la
fin,
qui
s'en
soucie
?
有你欺骗乐趣也不少
Il
y
a
du
plaisir
à
être
trompé
par
toi
约誓就当作耳边风
Tes
serments
sont
comme
du
vent
dans
mes
oreilles
听不到最好
Je
préfère
ne
rien
entendre
耳边风
吹一吹已失踪
Le
vent
dans
les
oreilles,
ça
disparaît
en
un
souffle
Baby
baby
baby
Baby
baby
baby
不要给他骗到
Ne
te
laisse
pas
bercer
耳边风
失聪比较好
Le
vent
dans
les
oreilles,
il
vaut
mieux
être
sourd
耳边风
吹不到我心中
Le
vent
dans
les
oreilles
ne
parvient
pas
à
mon
cœur
他的故仔不必当宝
Ses
histoires
ne
valent
rien
你小心给他骗倒
Fais
attention
à
ne
pas
te
laisser
bercer
Da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.