Lyrics and translation 梁洛施 - 先苦后甜(Sweet Mix)(Meko广告主题曲)

先苦后甜(Sweet Mix)(Meko广告主题曲)

没有试过 没有试过爱到亲你
我必须等 你看到我最美的你
大概拖肥太腻 轻轻试味 不必腻到死
就等我 试过吃苦 才缠住你
烦恼太少 如果可以让我试试爱上你
乘机回忆一下未拍拖的空欢喜
我也知 人间的快乐也都有试用期
尘埃扑面 等我围着你

就快接吻 但你借故抗拒拉近
你很小心 我少伤心更似勾引
让这糖纸盖着 糖纸拆下怎可甜透心
就等我 味觉够酸 才来热吻
愿喜欢的一切 代价算高得不到地
自细已知 这痛爱自你 我哪怕痛苦来虐待自己
烦恼太少 如果可以让我试试爱上你
乘机回忆一下未拍拖的空欢喜
我也知 人间的快乐也都有试用期
尘埃扑面 等我围着你

愿我这计策完全合适你
让我去首先知己知彼练习事事为你

Doux après l'amertume (Sweet Mix) (Jingle publicitaire Meko)

Je n'ai jamais essayé, jamais essayé d'aimer jusqu'à te toucher
Je dois attendre que tu voies ma plus belle version de moi-même
Peut-être que le caramel est trop sucré, un petit goût suffit, pas besoin de mourir de sucre
Attends-moi, laisse-moi goûter l'amertume avant de t'enrouler autour de toi
Trop peu de soucis, si seulement tu pouvais me laisser essayer de t'aimer
Saisir l'occasion de se souvenir des illusions joyeuses que j'ai vécues sans être en couple
Je sais aussi que le bonheur du monde a une période d'essai
La poussière me frappe au visage, attends-moi, je vais t'entourer

On est presque en train de s'embrasser, mais tu refuses par prétexte de rapprochement
Tu es très prudent, je suis moins blessée, cela ressemble plus à une séduction
Laisse ce papier d'emballage cacher le sucre, comment peux-tu ressentir la douceur à fond une fois que le papier d'emballage est retiré ?
Attends-moi, quand mon goût sera suffisamment acide, alors je t'embrasserai à chaud
Que tout ce que j'aime soit cher, même si je ne peux pas l'obtenir
Dès mon enfance, je sais que cet amour douloureux vient de toi, même si j'ai à me maltraiter moi-même
Trop peu de soucis, si seulement tu pouvais me laisser essayer de t'aimer
Saisir l'occasion de se souvenir des illusions joyeuses que j'ai vécues sans être en couple
Je sais aussi que le bonheur du monde a une période d'essai
La poussière me frappe au visage, attends-moi, je vais t'entourer

Que cette stratégie de ma part te convienne parfaitement
Laisse-moi d'abord me connaître moi-même et mon ennemi, entraîne-toi à faire tout pour toi