梁洛施 - 听话 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 梁洛施 - 听话




听话
Écoute
歌名: 听话
Titre de la chanson: Écoute
歌手: 梁洛施
Chanteur: Isabella Leung
专辑: To Find Love
Album: To Find Love
和你从未认真 散散我的心
Tu n'as jamais vraiment brisé mon cœur
遗憾放下你都一点不遗憾
Je n'ai aucun regret à t'abandonner
谁话过捐出了一吻 可以做爱人
Qui a dit qu'un baiser donné pouvait faire un amant
成绝配的 早彼我难分
Et que nous serions le couple parfait, impossible à séparer
我们衣着才合衬
Nos vêtements étaient bien assortis
来吧听我话 回家别专登牵挂
S'il te plaît, écoute-moi, rentre à la maison, ne te fais pas de soucis inutiles
爱都可昇华 偶然相约还能玩耍
L'amour peut transcender, nous pouvons nous rencontrer occasionnellement pour jouer
如像讲了大话 行错路太大代价
C'est comme si tu avais menti, tu as pris un chemin trop dangereux
听我讲好吗 你这人这麽花
Écoute-moi, mon chéri, tu es tellement volage
谁若不怕 难道不化
Qui n'a pas peur, ne se transforme pas
和你情如弟兄我会更欢喜
Je serais encore plus heureuse si nous étions comme frère et sœur
明白你另有野心都只好回避
Je comprends que tu aies d'autres ambitions, je dois me retirer
谁共你好都由得你 不会扮妒忌
Qui est avec toi, c'est ton affaire, je ne serai pas jalouse
谁共我比 都不会自卑
Personne ne sera inférieur à moi
未够资格留住你
Je ne suis pas assez qualifiée pour te retenir
未够资格留住你
Je ne suis pas assez qualifiée pour te retenir
来吧听我话 回家别专登牵挂
S'il te plaît, écoute-moi, rentre à la maison, ne te fais pas de soucis inutiles
爱都可昇华 偶然相约还能玩耍
L'amour peut transcender, nous pouvons nous rencontrer occasionnellement pour jouer
如像讲了大话 行错路太大代价
C'est comme si tu avais menti, tu as pris un chemin trop dangereux
听我讲好吗 你这人这麽花
Écoute-moi, mon chéri, tu es tellement volage
谁若不怕 难道不化
Qui n'a pas peur, ne se transforme pas
来吧听我话 回家别专登牵挂
S'il te plaît, écoute-moi, rentre à la maison, ne te fais pas de soucis inutiles
爱都可昇华 偶然相约还能玩耍
L'amour peut transcender, nous pouvons nous rencontrer occasionnellement pour jouer
如像讲了大话 行错路太大代价
C'est comme si tu avais menti, tu as pris un chemin trop dangereux
听我讲好吗 你这人这麽花
Écoute-moi, mon chéri, tu es tellement volage
谁若不怕 难道不化
Qui n'a pas peur, ne se transforme pas






Attention! Feel free to leave feedback.