Lyrics and translation 梁洛施 - 女人味

女人味

没有试过 没有试过吻你但看看你也会喘气
我不想等 也必须等等 我也每每更加美
就似拖肥糖很细腻
只担心一次味 即刻腻到死
自知我太爱你 令我更怕你
要开始想走 才缠住你
烦恼太少 如果可以让我试试爱上你
乘机回忆一下 未拍拖的空欢喜
我也知人间的快乐也都有试用期
尘埃扑灭 等我围著你

像快接吻 就快接吻 你却没坐快对我去拉近
你很小心 有一点伤心 这伤心更似勾引
就似一粒糖想吃下 这粒糖等拆下 该刻甜透心
幻想你会答允 但到你答允我很想拖一下 才热吻
越喜欢的一切 代价将高得不到地
自细已知 这痛爱自你
我哪怕痛苦 来虐待自己
烦恼太少 如果可以让我试试爱上你
乘机回忆一下 未拍拖的空欢喜
我也知人间的快乐也都有试用期
尘埃扑灭 等我围著你
愿我这金莎完全合适你
让我去首先

Le parfum de femme

Je n'ai jamais essayé, jamais essayé de t'embrasser, mais juste en te regardant, je suis essoufflée
Je ne veux pas attendre, mais je dois attendre, je deviens encore plus belle à chaque fois
Comme du caramel, tellement délicat
J'ai juste peur qu'une seule fois ne suffise, que cela devienne immédiatement écœurant
Je sais que je t'aime trop, ce qui me fait encore plus peur de toi
Il faut que je pense à partir pour que je puisse te tenir serré
Je n'ai pas assez de soucis, si seulement je pouvais essayer de tomber amoureuse de toi
Profiter de l'occasion pour me souvenir des joies vides de ne pas avoir été en couple
Je sais aussi que le bonheur dans ce monde a une période d'essai
La poussière disparaît, attends que je t'entoure

Comme si on allait s'embrasser, comme si on allait s'embrasser, mais tu ne t'es pas rapproché de moi
Tu es très prudent, tu es un peu triste, cette tristesse ressemble à une séduction
Comme un bonbon que tu veux manger, ce bonbon attend d'être déballé, à ce moment-là, il sera sucré jusqu'au cœur
J'imagine que tu vas accepter, mais quand tu acceptes, j'ai envie de traîner un peu avant de t'embrasser
Plus j'aime quelque chose, plus le prix à payer sera exorbitant et inaccessible
Depuis mon enfance, je sais que cet amour douloureux vient de toi
Même si je souffre, je vais me faire du mal
Je n'ai pas assez de soucis, si seulement je pouvais essayer de tomber amoureuse de toi
Profiter de l'occasion pour me souvenir des joies vides de ne pas avoir été en couple
Je sais aussi que le bonheur dans ce monde a une période d'essai
La poussière disparaît, attends que je t'entoure
J'espère que cette Golden Syrup me convient parfaitement
Laisse-moi commencer