爱到底(北洲紫菜广告主题曲) - 梁洛施 translation in German

爱到底(北洲紫菜广告主题曲)

那架巴士走了 等过下架
至少都不要牵挂
我至细 承受惯 失去的可怕
我的家里没有爸
当我是学生的 拖过手放下了
无什么感想发表
纯为了基本需要多好过少
是世界将爱讲得 太重要
愿我也会有能力 爱到底
无奈我更怕期后 恨到底
他走了 为何便放弃一切
我亦没原因 要捉一世
没有试过谁诚实爱我到底
曾被我放弃是哪位
难度靠感动 可以感一世
又有哪一位正直无法代替

我也想 找一位 深爱的 吻下去
曾被追都想 去追
甜蜜也许等于有遮 挡雨水
但雨过天晴 怎么爱下去
愿我也会有能力 爱到底
无奈我更怕期后 恨到底
他走了 为何便放弃一切
我亦没原因 要捉一世
没有试过谁诚实爱我到底
曾被我放弃是哪位
难度靠感动 可以感一世
又有哪一位正直无法代替

我也知幸福比工作 不切实际
其实我更加想恋爱 深不见底
问母亲如何明白这智慧
谁在答 要靠全能万有的上帝

Liebe bis zum Ende (Titelsong der Beizhou-Algen-Werbung)

Der Bus ist weg, ich warte auf den nächsten.
Zumindest muss ich mir keine Sorgen machen.
Seit meiner Kindheit bin ich an den Schrecken des Verlusts gewöhnt.
In meinem Zuhause gab es keinen Vater.
Als Schülerin Händchen gehalten, dann losgelassen.
Keine besonderen Gedanken dazu zu äußern.
Rein aus Grundbedürfnis – mehr ist besser als weniger.
Es ist die Welt, die die Liebe zu wichtig darstellt.
Ich wünschte, ich hätte auch die Fähigkeit, bis zum Ende zu lieben.
Doch ich fürchte mich mehr davor, danach bis zum Ende zu hassen.
Er ist gegangen, warum sollte ich deswegen alles aufgeben?
Ich habe auch keinen Grund, ein Leben lang festzuhalten.
Niemand hat mich je ehrlich bis zum Ende geliebt.
Wen war es, den ich aufgegeben habe?
Ist es denn so schwer? Kann Rührung ein Leben lang anhalten?
Und welcher Mann ist schon wirklich unersetzlich?

Auch ich möchte jemanden finden, den ich tief liebe, um ihn zu küssen.
Wurde ich begehrt, wollte ich auch begehren.
Süße bedeutet vielleicht, einen Schirm gegen den Regen zu haben.
Aber wenn der Regen vorbei ist und der Himmel klar, wie soll man dann weiterlieben?
Ich wünschte, ich hätte auch die Fähigkeit, bis zum Ende zu lieben.
Doch ich fürchte mich mehr davor, danach bis zum Ende zu hassen.
Er ist gegangen, warum sollte ich deswegen alles aufgeben?
Ich habe auch keinen Grund, ein Leben lang festzuhalten.
Niemand hat mich je ehrlich bis zum Ende geliebt.
Wen war es, den ich aufgegeben habe?
Ist es denn so schwer? Kann Rührung ein Leben lang anhalten?
Und welcher Mann ist schon wirklich unersetzlich?

Ich weiß auch, dass Glück im Vergleich zur Arbeit unpraktisch ist.
Eigentlich wünsche ich mir noch mehr eine Liebe, die abgrundtief ist.
Ich frage meine Mutter, wie man diese Weisheit erlangt.
Wer antwortet? Man muss sich auf den allmächtigen, allgegenwärtigen Gott verlassen.