Lyrics and translation 梁洛施 - 爱到底(北洲紫菜广告主题曲)

爱到底(北洲紫菜广告主题曲)

那架巴士走了 等过下架
至少都不要牵挂
我至细 承受惯 失去的可怕
我的家里没有爸
当我是学生的 拖过手放下了
无什么感想发表
纯为了基本需要多好过少
是世界将爱讲得 太重要
愿我也会有能力 爱到底
无奈我更怕期后 恨到底
他走了 为何便放弃一切
我亦没原因 要捉一世
没有试过谁诚实爱我到底
曾被我放弃是哪位
难度靠感动 可以感一世
又有哪一位正直无法代替

我也想 找一位 深爱的 吻下去
曾被追都想 去追
甜蜜也许等于有遮 挡雨水
但雨过天晴 怎么爱下去
愿我也会有能力 爱到底
无奈我更怕期后 恨到底
他走了 为何便放弃一切
我亦没原因 要捉一世
没有试过谁诚实爱我到底
曾被我放弃是哪位
难度靠感动 可以感一世
又有哪一位正直无法代替

我也知幸福比工作 不切实际
其实我更加想恋爱 深不见底
问母亲如何明白这智慧
谁在答 要靠全能万有的上帝

L'amour jusqu'au bout (Thème principal de la publicité des algues marines de Bei Zhou)

Ce bus est parti, attendons le prochain
Au moins, nous n'aurons plus à nous soucier l'un de l'autre
J'ai toujours supporté la peur de la perte
Je n'ai pas de père à la maison
Lorsque j'étais étudiante, nous nous sommes tenus la main, puis nous nous sommes séparés
Je n'ai rien à dire
Il vaut mieux avoir plus que moins pour les besoins de base
C'est le monde qui fait de l'amour quelque chose de tellement important
J'espère que j'aurai la capacité d'aimer jusqu'au bout
Malheureusement, j'ai encore plus peur de haïr jusqu'au bout après
Il est parti, pourquoi abandonner tout ?
Je n'ai aucune raison de le tenir pour toujours
Je n'ai jamais essayé de savoir si quelqu'un m'aimait vraiment jusqu'au bout
Qui ai-je abandonné ?
Est-ce que la capacité de se sentir touché peut durer toute une vie ?
Qui est-ce qui est si droit qu'il ne peut être remplacé ?

J'aimerais aussi trouver quelqu'un qui m'aime profondément et m'embrasser
J'ai été poursuivie et j'ai voulu poursuivre
La douceur est peut-être équivalente à avoir un abri pour se protéger de la pluie
Mais après la pluie, comment continuer à aimer ?
J'espère que j'aurai la capacité d'aimer jusqu'au bout
Malheureusement, j'ai encore plus peur de haïr jusqu'au bout après
Il est parti, pourquoi abandonner tout ?
Je n'ai aucune raison de le tenir pour toujours
Je n'ai jamais essayé de savoir si quelqu'un m'aimait vraiment jusqu'au bout
Qui ai-je abandonné ?
Est-ce que la capacité de se sentir touché peut durer toute une vie ?
Qui est-ce qui est si droit qu'il ne peut être remplacé ?

Je sais aussi que le bonheur est plus irréel que le travail
En fait, j'ai encore plus envie de tomber amoureuse, sans fond
Demandez à ma mère comment comprendre cette sagesse
Qui répondra ? Il faut s'en remettre à un Dieu tout-puissant.