Lyrics and translation 梁洛施 - 精心片段

精心片段

精心片段(粤)

是你天天准时
但我天天都迟
就算早起身都不守时
荣幸得你支持
绝不藐视
转眼原谅便了事
为我东奔西走不推辞
就算歌声竟有点失仪
但你都喜爱照话悦耳
是你真心真意
就算知我千百般不是
还护送着我早间到晚刻分享心意Ha
待我好何止一次
为我好还有几次
能令好感渐变钟意
像似把锁匙会令这情意
瞬间之中开解心意
待你差仍没有疏远
为我好还是会心软
常令我感动每天
就算归家不见亦会留言
留下这精心片段

共你初相识竟不心仪
但你不屈不挠的坚持
令我开始对你重位置
没有一些急智
共我相处不算可轻易
唯独你耐性送恋爱讯息输出这心意Ha
待我好何止一次
为我好还有几次
能令好感渐变钟意
像似把锁匙会令这情意
瞬间之中开解心意
待你差仍没有疏远
为我好还是会心软
常令我感动每天
就算归家不见亦会留言
留下这精心片段

待我好何止一次
为我好还有千次
能令反感渐变钟意
怒气冲冲时也全心全意
扮个小丑开解心意
待你差从没有好处
但你心容易会宽恕
仍着意守护我两肩
为我一心一意没有微言
回味这精心片段
鸣谢爱我给这欢笑乐园
还为我悉心打算

Moments précieux

Moments précieux (Cantonais)

C'est toi qui es toujours à l'heure
Alors que moi, je suis toujours en retard
Même si je me lève tôt, je ne suis pas à l'heure
J'ai la chance d'avoir ton soutien
Je ne te méprise pas
Un instant de pardon suffit
Tu cours dans tous les sens pour moi sans hésiter
Même si ma voix est parfois un peu fausse
Tu aimes quand même l'entendre, comme une mélodie
C'est ton amour sincère
Même si tu sais que j'ai mille défauts
Tu restes à mes côtés, partageant ton cœur avec moi du matin au soir Ha
Tu as été gentille avec moi plus d'une fois
Combien de fois encore vas-tu être gentille avec moi ?
Pour faire grandir cette sympathie en amour
Comme une clé, elle ouvrira ce sentiment
En un instant, tu libères mon cœur
Même si je me suis mal comportée avec toi, tu n'as pas pris tes distances
Tu es encore douce envers moi
Tu me fais souvent pleurer de joie chaque jour
Même si je ne suis pas à la maison quand tu rentres, tu laisses un message
Ces moments précieux que tu laisses

Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, je n'étais pas attirée par toi
Mais ta persévérance inébranlable
M'a fait commencer à te tenir en haute estime
Je n'ai pas beaucoup d'esprit
Il n'est pas facile de vivre avec moi
Seul toi as la patience d'envoyer des messages d'amour et de partager ton cœur avec moi Ha
Tu as été gentille avec moi plus d'une fois
Combien de fois encore vas-tu être gentille avec moi ?
Pour faire grandir cette sympathie en amour
Comme une clé, elle ouvrira ce sentiment
En un instant, tu libères mon cœur
Même si je me suis mal comportée avec toi, tu n'as pas pris tes distances
Tu es encore douce envers moi
Tu me fais souvent pleurer de joie chaque jour
Même si je ne suis pas à la maison quand tu rentres, tu laisses un message
Ces moments précieux que tu laisses

Tu as été gentille avec moi plus d'une fois
Tu vas être gentille avec moi mille fois encore
Pour faire grandir cette aversion en amour
Quand je suis en colère, tu es toujours là pour moi
Tu te déguises en clown pour me faire rire
Je n'ai jamais été bonne pour toi
Mais ton cœur est facile à pardonner
Tu continues à me protéger de tes épaules
Tu es à mes côtés sans aucune plainte
Je reviens sur ces moments précieux
Merci de m'avoir donné ce jardin de joie
Tu as aussi planifié tout avec soin pour moi