Lyrics and translation 梁洛施 - 精心片段

精心片段

精心片段(粤)

是你天天准时
但我天天都迟
就算早起身都不守时
荣幸得你支持
绝不藐视
转眼原谅便了事
为我东奔西走不推辞
就算歌声竟有点失仪
但你都喜爱照话悦耳
是你真心真意
就算知我千百般不是
还护送着我早间到晚刻分享心意Ha
待我好何止一次
为我好还有几次
能令好感渐变钟意
像似把锁匙会令这情意
瞬间之中开解心意
待你差仍没有疏远
为我好还是会心软
常令我感动每天
就算归家不见亦会留言
留下这精心片段

共你初相识竟不心仪
但你不屈不挠的坚持
令我开始对你重位置
没有一些急智
共我相处不算可轻易
唯独你耐性送恋爱讯息输出这心意Ha
待我好何止一次
为我好还有几次
能令好感渐变钟意
像似把锁匙会令这情意
瞬间之中开解心意
待你差仍没有疏远
为我好还是会心软
常令我感动每天
就算归家不见亦会留言
留下这精心片段

待我好何止一次
为我好还有千次
能令反感渐变钟意
怒气冲冲时也全心全意
扮个小丑开解心意
待你差从没有好处
但你心容易会宽恕
仍着意守护我两肩
为我一心一意没有微言
回味这精心片段
鸣谢爱我给这欢笑乐园
还为我悉心打算

Фрагменты заботы

Фрагменты заботы (Кантонский диалект)

Ты всегда вовремя
А я каждый день опаздываю
Даже если встану рано, все равно не успею
Твоей поддержке рада я безмерно,
Ее ценю безмерно.
Ты вмиг прощаешь, забывая обиды,
Ради меня ты готов на все, не требуя награды.
И даже если мой голос порой фальшивит,
Ты говоришь, что он приятен, и вслух одобрение выводишь.
Ты искренен со мной,
И даже зная все мои недостатки,
Ты рядом с утра до ночи, делясь со мной своей любовью. Ha
Сколько раз ты был добр ко мне,
Сколько раз ты был хорош для меня,
Превращая мою симпатию в любовь,
Словно ключом, ты открываешь мое сердце,
В мгновение ока наполняя его радостью.
Я могу плохо к тебе относиться, но ты не отдаляешься,
Ты все равно заботишься обо мне, смягчаясь,
Каждый день ты трогаешь меня до глубины души,
И даже если не застанешь меня дома, оставляешь сообщение,
Оставляешь эти фрагменты заботы.

Поначалу ты не произвел на меня впечатления,
Но ты был настойчив и неутомим,
И я начала обращать на тебя внимание.
У меня нет сообразительности,
И со мной нелегко ужиться,
Но только у тебя хватило терпения, чтобы завоевать мое сердце. Ha
Сколько раз ты был добр ко мне,
Сколько раз ты был хорош для меня,
Превращая мою симпатию в любовь,
Словно ключом, ты открываешь мое сердце,
В мгновение ока наполняя его радостью.
Я могу плохо к тебе относиться, но ты не отдаляешься,
Ты все равно заботишься обо мне, смягчаясь,
Каждый день ты трогаешь меня до глубины души,
И даже если не застанешь меня дома, оставляешь сообщение,
Оставляешь эти фрагменты заботы.

Сколько раз ты был добр ко мне,
Тысячу раз ты был хорош для меня,
Превращая мою неприязнь в любовь.
Когда ярость меня охватывает,
Ты становишься моим шутником, веселя и развлекая.
Плохое отношение к тебе ни к чему хорошему не приводит,
Но твое сердце полно прощения,
И ты продолжаешь оберегать меня,
Преданно и без единого упрека.
Я буду хранить в памяти эти фрагменты заботы,
Буду благодарна за этот сад радости и смеха,
Который ты для меня создал.