迷上天蠍 - 梁洛施 translation in German

迷上天蠍

曲: 伍仲衡词: 李峻一
专辑: IAmIsabella
明知你是那
莫测变幻傲气的性格
无数个女生
想接近你无奈有点怕
如所爱是你定会流泪嘛
谁亦知天蝎这种星座可怕
和你做情人是错吗
何解你用情没法专一点
挂着那大情人嘴脸
为何原是刻薄自私
身边女士甘心去受你欺骗
谁都盼望能为你做错事
宁愿到未来又自哎自怨
星相书一早说出
别缠着那迷人而自私的天蝎

何必去为你
自尊扫地害怕失去你
由数码相机
偷拍下你留念更欢喜
谁争宠为你无人能获胜
谁亦知天蝎不该只属一个
和你做情人后悔多
何解你用情没法专一点
挂着那大情人嘴脸
为何原是刻薄自私
身边女士甘心去受你欺骗
谁都盼望能为你做错事
宁愿到未来又自哎自怨
星相书一早说出
别缠着那迷人而自私的天蝎

谈情从来没永远
谁又可不生厌
何解你用情没法专一点
挂着那大情人嘴脸
为何原是刻薄自私
身边女士受了苦泪也甜
谁都盼望能为你做错事
宁愿到未来又自哎自怨
星相书一早说出
这年运势谈情时受伤难避免

Fasziniert vom Skorpion

Komposition: Wu Zhongheng | Text: Li Junyi
Album: IAmIsabella
Ich weiß genau, du bist dieser
unberechenbare, launische, arrogante Charakter.
Unzählige Mädchen
wollen dir nahekommen, haben aber doch ein wenig Angst.
Wer dich liebt, wird sicher Tränen vergießen, stimmt's?
Jeder weiß, dass dieses Sternzeichen Skorpion furchtbar ist.
Ist es falsch, deine Liebhaberin zu sein?
Warum kannst du in der Liebe nicht nur einer treu sein?
Trägst dieses "großer Liebhaber"-Gesicht zur Schau.
Warum, obwohl du eigentlich gemein und egoistisch bist,
lassen sich die Frauen an deiner Seite willig von dir täuschen?
Jede hofft darauf, für dich Fehler zu begehen,
lieber später voller Selbstmitleid und Reue sein.
Astrologie-Bücher sagten es längst voraus:
Lass dich nicht auf diesen faszinierenden, aber egoistischen Skorpion ein.

Warum sollte ich für dich
meinen Stolz mit Füßen treten, aus Angst, dich zu verlieren?
Mit einer Digitalkamera
dich heimlich zu fotografieren, als Andenken, bringt mehr Freude.
Wer um dich buhlt – niemand kann gewinnen.
Jeder weiß, ein Skorpion sollte nicht nur einer gehören.
Deine Liebhaberin zu sein, führt zu viel Reue.
Warum kannst du in der Liebe nicht nur einer treu sein?
Trägst dieses "großer Liebhaber"-Gesicht zur Schau.
Warum, obwohl du eigentlich gemein und egoistisch bist,
lassen sich die Frauen an deiner Seite willig von dir täuschen?
Jede hofft darauf, für dich Fehler zu begehen,
lieber später voller Selbstmitleid und Reue sein.
Astrologie-Bücher sagten es längst voraus:
Lass dich nicht auf diesen faszinierenden, aber egoistischen Skorpion ein.

Liebe dauert niemals ewig,
wer wird nicht irgendwann überdrüssig?
Warum kannst du in der Liebe nicht nur einer treu sein?
Trägst dieses "großer Liebhaber"-Gesicht zur Schau.
Warum, obwohl du eigentlich gemein und egoistisch bist,
die Frauen an deiner Seite, auch wenn sie leiden, ihre Tränen schmecken süß?
Jede hofft darauf, für dich Fehler zu begehen,
lieber später voller Selbstmitleid und Reue sein.
Astrologie-Bücher sagten es längst voraus:
Das Horoskop für dieses Jahr: Verletzungen in der Liebe sind unvermeidlich.