間中花心 - 梁洛施 translation in German

間中花心

谁也喜欢见面拍拖
恕我怕一个寂寞
到你约会或太多
偏想一个街上荡
要靠距离 增加亲近
爱太难捉摸
即使和你最快乐
不可取代 分开的快乐
或者很贪心
所以间中很花心
原来沉闷最笨
再朴素我亦间中想变身
做情人别要痴身
我既要男孩来热吻
也各自开心
要终生的爱最好拍拖三四天
单身一两日

越爱得火会越快干
偶尔也需要寂寞
你占有欲或太多
一收一放请自学
要靠距离 增加亲近
爱太难捉摸
即使和你最快乐
不可取代 分开的快乐
或者很贪心
所以间中很花心
原来沉闷最笨
再朴素我亦间中想变身
做情人别要痴身
我既要男孩来热吻
也各自开心
要终生的爱最好拍拖三四天
单身一两日

或者很贪心
所以间中很花心
原来沉闷最笨
再朴素我亦间中想变身
做情人别要痴身
我既要男孩来热吻
也各自开心
有很多的恋爱最终变得监禁
想 单身一两日

Manchmal flatterhaft

Wer mag es nicht, sich zu treffen und auszugehen
Verzeih mir, ich fürchte mich vor der Einsamkeit
Wenn du mich aber zu oft triffst
Möchte ich lieber allein durch die Straßen ziehen
Man braucht Distanz, um Nähe zu schaffen
Liebe ist so schwer zu fassen
Auch wenn ich mit dir am glücklichsten bin
Kann das die Freude des Getrenntseins nicht ersetzen
Vielleicht bin ich sehr gierig
Deshalb bin ich manchmal sehr flatterhaft
Es stellt sich heraus, dass Langeweile am dümmsten ist
Auch wenn ich schlicht bin, möchte ich mich manchmal verwandeln
Als Liebende sollten wir nicht klammern
Ich will ja, dass ein Junge mich heiß küsst
Aber auch jeder für sich glücklich sein
Für lebenslange Liebe ist es am besten, drei, vier Tage zusammen zu sein
Und ein, zwei Tage Single

Je heißer die Liebe brennt, desto schneller erlischt sie
Manchmal braucht man auch Einsamkeit
Dein Besitzanspruch ist vielleicht zu groß
Gib und Nimm, bitte lerne es selbst
Man braucht Distanz, um Nähe zu schaffen
Liebe ist so schwer zu fassen
Auch wenn ich mit dir am glücklichsten bin
Kann das die Freude des Getrenntseins nicht ersetzen
Vielleicht bin ich sehr gierig
Deshalb bin ich manchmal sehr flatterhaft
Es stellt sich heraus, dass Langeweile am dümmsten ist
Auch wenn ich schlicht bin, möchte ich mich manchmal verwandeln
Als Liebende sollten wir nicht klammern
Ich will ja, dass ein Junge mich heiß küsst
Aber auch jeder für sich glücklich sein
Für lebenslange Liebe ist es am besten, drei, vier Tage zusammen zu sein
Und ein, zwei Tage Single

Vielleicht bin ich sehr gierig
Deshalb bin ich manchmal sehr flatterhaft
Es stellt sich heraus, dass Langeweile am dümmsten ist
Auch wenn ich schlicht bin, möchte ich mich manchmal verwandeln
Als Liebende sollten wir nicht klammern
Ich will ja, dass ein Junge mich heiß küsst
Aber auch jeder für sich glücklich sein
Viele Lieben werden am Ende zu Gefängnissen
Ich möchte ein, zwei Tage Single sein