Lyrics and translation 梁洛施 - 間中花心

間中花心

谁也喜欢见面拍拖
恕我怕一个寂寞
到你约会或太多
偏想一个街上荡
要靠距离 增加亲近
爱太难捉摸
即使和你最快乐
不可取代 分开的快乐
或者很贪心
所以间中很花心
原来沉闷最笨
再朴素我亦间中想变身
做情人别要痴身
我既要男孩来热吻
也各自开心
要终生的爱最好拍拖三四天
单身一两日

越爱得火会越快干
偶尔也需要寂寞
你占有欲或太多
一收一放请自学
要靠距离 增加亲近
爱太难捉摸
即使和你最快乐
不可取代 分开的快乐
或者很贪心
所以间中很花心
原来沉闷最笨
再朴素我亦间中想变身
做情人别要痴身
我既要男孩来热吻
也各自开心
要终生的爱最好拍拖三四天
单身一两日

或者很贪心
所以间中很花心
原来沉闷最笨
再朴素我亦间中想变身
做情人别要痴身
我既要男孩来热吻
也各自开心
有很多的恋爱最终变得监禁
想 单身一两日

Иногда ветреная

Всем нравится встречаться и ходить на свидания,
А я боюсь одиночества.
Когда у тебя слишком много свиданий,
Мне хочется одной побродить по улицам.
Нужно сохранять дистанцию, чтобы быть ближе.
Любовь слишком сложная штука.
Даже если с тобой я самая счастливая,
Ничто не заменит радости разлуки.
Может быть, я слишком жадная,
Поэтому иногда я такая ветреная.
Оказывается, скука - это худшее,
Даже будучи скромницей, я все равно хочу меняться.
Быть любовниками - не значит быть привязанными друг к другу.
Я хочу жарких поцелуев парня,
Но при этом мы должны быть счастливы и по отдельности.
Чтобы любовь длилась вечно, лучше встречаться три-четыре дня,
А потом день-два побыть одной.

Чем сильнее пламя любви, тем быстрее оно гаснет.
Иногда нужно побыть в одиночестве.
Твое желание обладать слишком велико,
Научись меня отпускать.
Нужно сохранять дистанцию, чтобы быть ближе.
Любовь слишком сложная штука.
Даже если с тобой я самая счастливая,
Ничто не заменит радости разлуки.
Может быть, я слишком жадная,
Поэтому иногда я такая ветреная.
Оказывается, скука - это худшее,
Даже будучи скромницей, я все равно хочу меняться.
Быть любовниками - не значит быть привязанными друг к другу.
Я хочу жарких поцелуев парня,
Но при этом мы должны быть счастливы и по отдельности.
Чтобы любовь длилась вечно, лучше встречаться три-четыре дня,
А потом день-два побыть одной.

Может быть, я слишком жадная,
Поэтому иногда я такая ветреная.
Оказывается, скука - это худшее,
Даже будучи скромницей, я все равно хочу меняться.
Быть любовниками - не значит быть привязанными друг к другу.
Я хочу жарких поцелуев парня,
Но при этом мы должны быть счастливы и по отдельности.
Так много романов в конце концов превратились в тюрьму...
Хочу побыть одной день-два.