1999 - 梁漢文 translation in German

1999

世界快塌下 走不了吧吗
你说说笑吧 救它
世界要塌下 谁可帮它一把
最尾数百日 该想想怎去花

限时内时内
想清想楚 可贪多几多
想痛快过 再折堕
末日是什么 活著为什么么
答对了也没结果
想清想楚 可帮得几多
得你与我 怎救助
现在尽力做什么么
效用亦是没什么么
我怕你我胜算没太多

世界要塌下 怎么救它
救了也注定 更差
你放过我吧 忙于欣赏烟花
塌了再算吧 它影想股市吗

别延误
想清想楚 可贪多几多
想痛快过 再折堕
末日是什么 活著为什么么
答对了也没结果
想清想楚 可帮得几多
得你与我 怎救助
现在尽力做什么么
效用亦是没什么么
我怕你我胜算没太多

大时代 好景这么多 到贺贺
末日是什么 赠庆么么 赠庆么堕
想清想楚 可贪多几多
想痛快过 再折堕
末日玩什么 极乐像什么么
我怕错过错过
种种因果 可扭转几多
得你与我 怎救助
现在尽力做什么么
效用亦是没什么么
这世界到处反正 著了火

1999

Die Welt bricht gleich zusammen, kein Entkommen, oder?
Du machst wohl Witze, sie retten?
Die Welt wird zusammenbrechen, wer kann ihr helfen?
Die letzten paar hundert Tage, man sollte überlegen, wie man sie verbringt.

Innerhalb der Frist, innerhalb der Frist
Denk klar nach, wie viel mehr kann man gierig sein?
Willst du es krachen lassen, dann wieder fallen?
Was ist das Ende der Welt? Warum leben?
Selbst die richtige Antwort bringt kein Ergebnis.
Denk klar nach, wie viel kann man helfen?
Nur du und ich, wie sollen wir helfen?
Was bringt es jetzt, sich anzustrengen?
Der Nutzen ist doch auch gleich null.
Ich fürchte, unsere Chancen stehen nicht gut.

Die Welt wird zusammenbrechen, wie sie retten?
Selbst wenn wir sie retten, wird es bestimmt nur schlimmer.
Lass mich in Ruhe, ich bin beschäftigt, das Feuerwerk zu genießen.
Lass sie zusammenbrechen, dann sehen wir weiter. Beeinflusst das die Börse?

Zögere nicht
Denk klar nach, wie viel mehr kann man gierig sein?
Willst du es krachen lassen, dann wieder fallen?
Was ist das Ende der Welt? Warum leben?
Selbst die richtige Antwort bringt kein Ergebnis.
Denk klar nach, wie viel kann man helfen?
Nur du und ich, wie sollen wir helfen?
Was bringt es jetzt, sich anzustrengen?
Der Nutzen ist doch auch gleich null.
Ich fürchte, unsere Chancen stehen nicht gut.

Großartige Ära, so viele gute Zeiten, Glückwunsch, Glückwunsch.
Was ist das Ende der Welt? Eine Feier? Eine Feier? Ein Absturz?
Denk klar nach, wie viel mehr kann man gierig sein?
Willst du es krachen lassen, dann wieder fallen?
Was spielt man am Ende der Welt? Wie ist das Paradies?
Ich fürchte, ich verpasse es, verpasse es.
All die Ursachen und Wirkungen, wie viel kann man umkehren?
Nur du und ich, wie sollen wir helfen?
Was bringt es jetzt, sich anzustrengen?
Der Nutzen ist doch auch gleich null.
Diese Welt steht sowieso überall in Flammen.