Lyrics and translation 梁漢文 - 666

666

或者 连蜜蜂都比我伟大
其实魔鬼比我愉快
无助至少可以搞破坏
或者 宁愿跟魔鬼去逛街

松开铁炼左舞右摆
不必理什么好和坏
难道我可以没有
怀疑和记恨 偏激与自然
沉迷而贪婪 妒忌畏惧
任性到软弱 气馁加焦虑
已犯了罪 我太喜欢有罪
来让我松口气吹熄圣火
不需要再发现这就是我
宏愿太多 遗憾更多
不想再紧抱著 清高的信念
无谓信什么
要扮个猿人 谁让我煞科
情愿我心狠到吹熄圣火
可惜我会畏罪会责备我
磨练太少 惩罚更多
承认我不伟大心理便容易过
燃亮我的心窝

或者 无论多好可以更好

即使我想 迫我做到
这命途是否不人道
难道爱可以从来没愤怒
不疏远敌人 自虐地坚强
灭绝眼泪
嫌弃过某人 太靠近他人
已犯了罪 我也不想有罪
来让我松口气吹熄圣火
不需要再发现这就是我
宏愿太多 遗憾更多
不想再紧抱著 清高的信念
无谓信什么
要扮个猿人 谁让我煞科
情愿我心狠到吹熄圣火
可惜我会畏罪会责备我
磨练太少 惩罚更多
承认我不伟大心理便容易过
燃亮我的心窝

来让我松口气吹熄圣火
不需要再发现这就是我
宏愿太多 遗憾更多
不想再紧抱著 孤单的信念
无谓信什么
要扮个猿人 谁让我煞科

情愿我心狠到吹熄圣火
可惜我会畏罪会责备我
磨练太少 惩罚更多
但求在审判后我仍然合资格
欣赏天使唱歌

666

Ou peut-être même les abeilles sont plus grandes que moi
En fait, le diable est plus heureux que moi
Être impuissant, au moins, c'est pouvoir faire des ravages
Ou peut-être préférerais-je faire du shopping avec le diable

Défaire mes chaînes et me balancer de gauche à droite
Ne pas tenir compte du bien et du mal
Est-ce que je peux me passer
Du doute et de la haine, de l'extrémisme et de la nature
De la dépendance et de la cupidité, de la jalousie et de la peur
De la folie à la faiblesse, du découragement à l'anxiété
J'ai commis un crime, j'aime tellement être coupable
Laisse-moi respirer et éteindre le feu sacré
Pas besoin de découvrir que c'est moi
Trop de rêves, trop de regrets
Je ne veux plus m'accrocher à ces nobles convictions
Peu importe ce que je crois
Qui me force à jouer le rôle d'un singe ?
Je préférerais être cruel et éteindre le feu sacré
Mais j'ai peur du châtiment, je me blâme
Trop peu d'efforts, trop de punitions
Admettre que je ne suis pas grand me rendrait plus facile
Allume mon cœur

Ou peut-être, aussi bon que ce soit, on peut toujours faire mieux

Même si je le veux, force-moi à le faire
Ce chemin est-il inhumain ?
L'amour peut-il exister sans colère ?
Ne pas s'éloigner des ennemis, être fort en s'infligeant de la douleur
Étouffe les larmes
Tu as détesté quelqu'un, tu es trop proche des autres
J'ai commis un crime, je ne veux pas être coupable
Laisse-moi respirer et éteindre le feu sacré
Pas besoin de découvrir que c'est moi
Trop de rêves, trop de regrets
Je ne veux plus m'accrocher à ces nobles convictions
Peu importe ce que je crois
Qui me force à jouer le rôle d'un singe ?
Je préférerais être cruel et éteindre le feu sacré
Mais j'ai peur du châtiment, je me blâme
Trop peu d'efforts, trop de punitions
Admettre que je ne suis pas grand me rendrait plus facile
Allume mon cœur

Laisse-moi respirer et éteindre le feu sacré
Pas besoin de découvrir que c'est moi
Trop de rêves, trop de regrets
Je ne veux plus m'accrocher à ces convictions solitaires
Peu importe ce que je crois
Qui me force à jouer le rôle d'un singe ?

Je préférerais être cruel et éteindre le feu sacré
Mais j'ai peur du châtiment, je me blâme
Trop peu d'efforts, trop de punitions
J'espère qu'après le jugement, je serai toujours qualifié
Pour apprécier le chant des anges