Lyrics and translation 梁漢文 - 999 - Live

999 - Live

哪个老友对我还未厌
曾给我静了中敷衍 也要收线
最尾两个笑说来日见
一个另有伴侣等缠绵 另一个骂我别发癫
已是半夜五点
谁还可亲一亲我 快救我一命
寂寞比凶手危险 会并发心病
孤单得软弱无力 仍未曾认过命
哪个扶起我找块镜

这个世界求其谁路过
来跟我共吃这一餐 那怕生疏
我那里要旁人开解我
不要令我自觉很折堕
狂欢过但快乐太少 更恨节目太多
谁还可亲一亲我 快救我一命
寂寞比凶手危险 会并发心病
即使天拒绝援助 亦未曾认过命
看有谁肯救回一命
到哪里找一块魔镜
今晚我怕有甚么意外
我百毒也不侵亦难忍耐
多少个都给爱上到避开 亦未曾被爱
我已经没拍拖太耐

谁还肯找一找我 快救我一命
寂寞比凶手危险 会并发心病
即使天拒绝援助 亦未曾认过命
看有谁肯救回一命
到哪里找一块魔镜
我说最错那个还是我
逼到伴侣尽快抛低我
连警察亦懒得出手检控我

999 - Live

Quel vieil ami ne m'a pas encore lassé?
Tu m'as donné un faux espoir, mais tu dois raccrocher.
Finalement, on a ri et on s'est dit à bientôt.
L'un a une partenaire qui l'attend pour des moments romantiques, l'autre me dit d'arrêter de délirer.
Il est déjà cinq heures du matin.
Qui peut me donner un baiser, me sauver la vie?
La solitude est plus dangereuse qu'un tueur, elle provoque des crises cardiaques.
Je suis faible et seul, je n'ai pas encore accepté mon destin.
Qui peut me relever et me montrer un miroir?

Dans ce monde, qui se contente de passer?
Viens partager ce repas avec moi, même si tu es un inconnu.
Je n'ai pas besoin d'être consolé.
Ne me fais pas sentir déchu.
J'ai fait la fête, mais le bonheur était rare, et je déteste le nombre d'émissions.
Qui peut me donner un baiser, me sauver la vie?
La solitude est plus dangereuse qu'un tueur, elle provoque des crises cardiaques.
Même si le ciel refuse de m'aider, je n'ai pas encore accepté mon destin.
Qui peut me sauver la vie?
Où trouver un miroir magique?
Ce soir, j'ai peur que quelque chose d'inattendu arrive.
Je suis invulnérable à tous les poisons, mais je ne peux pas supporter cela.
Combien de personnes j'ai aimées pour fuir, mais je n'ai jamais été aimé.
Il y a tellement longtemps que je n'ai pas eu de petite amie.

Qui peut me trouver, me sauver la vie?
La solitude est plus dangereuse qu'un tueur, elle provoque des crises cardiaques.
Même si le ciel refuse de m'aider, je n'ai pas encore accepté mon destin.
Qui peut me sauver la vie?
Où trouver un miroir magique?
Je dis que je suis le plus à blâmer.
J'ai forcé ma partenaire à me quitter rapidement.
Même la police ne se donne pas la peine de me poursuivre.