Lyrics and translation 梁漢文 - 999 - Live

999 - Live

哪个老友对我还未厌
曾给我静了中敷衍 也要收线
最尾两个笑说来日见
一个另有伴侣等缠绵 另一个骂我别发癫
已是半夜五点
谁还可亲一亲我 快救我一命
寂寞比凶手危险 会并发心病
孤单得软弱无力 仍未曾认过命
哪个扶起我找块镜

这个世界求其谁路过
来跟我共吃这一餐 那怕生疏
我那里要旁人开解我
不要令我自觉很折堕
狂欢过但快乐太少 更恨节目太多
谁还可亲一亲我 快救我一命
寂寞比凶手危险 会并发心病
即使天拒绝援助 亦未曾认过命
看有谁肯救回一命
到哪里找一块魔镜
今晚我怕有甚么意外
我百毒也不侵亦难忍耐
多少个都给爱上到避开 亦未曾被爱
我已经没拍拖太耐

谁还肯找一找我 快救我一命
寂寞比凶手危险 会并发心病
即使天拒绝援助 亦未曾认过命
看有谁肯救回一命
到哪里找一块魔镜
我说最错那个还是我
逼到伴侣尽快抛低我
连警察亦懒得出手检控我

999 - Живой

Какой из старых друзей еще не устал от меня?
Выслушивал мои полуночные излияния, пока не пришлось попрощаться.
Последние двое, смеясь, сказали: "Увидимся завтра".
Один спешил к возлюбленной, другой крикнул, чтобы я не сходил с ума.
Уже пять утра.
Кто поцелует меня, спасет мою жизнь?
Одиночество опаснее убийцы, оно вызывает болезни сердца.
Я слаб от одиночества, но не сдаюсь.
Кто поможет мне найти зеркало?

Кто-нибудь в этом мире,
Разделит со мной эту трапезу, даже если мы чужие.
Мне не нужны утешения,
Не хочу чувствовать себя падшим.
Было много веселья, но мало счастья, слишком много событий.
Кто поцелует меня, спасет мою жизнь?
Одиночество опаснее убийцы, оно вызывает болезни сердца.
Даже если небеса откажут в помощи, я не сдамся.
Кто спасет меня?
Где найти волшебное зеркало?
Боюсь, что-то случится этой ночью.
Я невосприимчив к ядам, но это невыносимо.
Сколько девушек я полюбил, от скольких бежал, но меня так и не полюбили.
Я слишком давно не был в отношениях.

Кто найдет меня, спасет мою жизнь?
Одиночество опаснее убийцы, оно вызывает болезни сердца.
Даже если небеса откажут в помощи, я не сдамся.
Кто спасет меня?
Где найти волшебное зеркало?
Я виноват больше всех,
Заставил любимую бросить меня.
Даже полиция не хочет меня арестовать.